原文

晨光初动阁门开，百辟匆匆避路回。
千步画廊敲杖子，朱衣双引相公来。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 含蓄 宫廷生活 宰相 帝王 文人 晨光 楼台

译文

清晨的曙光刚刚照亮宫门，宫门随之开启，文武百官们匆匆忙忙地退避到道路两旁。在绵延千步的宫廷长廊上，仪仗敲击地面的声音清脆响起，只见两位身着朱红官服的引导官，正一左一右恭敬地引领着当朝宰相威严地走来。

赏析

王建的这首《宫词》以白描手法，生动捕捉了唐代宫廷早朝前的一个典型场景，堪称一幅精妙的宫廷风俗画。全诗四句，分别描绘了时间、人物、声响、主角四个要素，层次分明，画面感极强。首句“晨光初动阁门开”点明时间与环境，曙光与宫门的开启，象征着国家机器开始新一天的运转，庄严肃穆。次句“百辟匆匆避路回”通过“百辟”的群体形象和“匆匆”、“避路”的动作细节，侧面烘托出即将登场人物的无上权威，百官皆需退避，足见其地位尊崇。第三句“千步画廊敲杖子”是神来之笔，未见其人，先闻其声。“敲杖子”的声响在空旷的长廊中回荡，既是仪仗，也是信号，制造了强烈的听觉效果和悬念，将读者的注意力完全吸引。末句“朱衣双引相公来”则如戏剧主角的最终亮相，“朱衣双引”的仪仗规格，点明了来者正是一人之下，万人之上的宰相。全诗语言质朴简练，不着一字议论，却通过精准的细节选择和场景刻画，将唐代宰相上朝时的赫赫威仪与宫廷森严的等级制度展现得淋漓尽致，体现了王建宫词“以诗存史”的写实风格和深厚的白描功力。

注释

宫词：唐代诗人王建创作的大型组诗，共一百首，以宫廷生活为题材，有“诗史”之誉。。
阁门：指皇宫的宫门，特指举行朝会时大臣出入的宫门。。
百辟：指百官。辟，指君主，百辟即百官。。
避路回：指百官匆忙退避让路。。
千步画廊：指宫中连接宫殿的长廊，形容其宏伟绵长。。
敲杖子：指用仪仗杖敲击地面发出声响，以示威严和清道。。
朱衣：指穿着红色官服的宫廷引导官或高级侍从。。
双引：指两人在前引导。。
相公：唐代对宰相的尊称。此处指当时位高权重的宰相。。

背景

此诗出自唐代诗人王建的组诗《宫词一百首》。王建，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，大历年间进士，晚年为陕州司马。据传，王建与宦官王守澄交往甚密，得以听闻大量宫廷内幕与生活细节，这为他创作《宫词》提供了丰富的第一手素材。这组诗创作于中唐时期，正值安史之乱后，皇权与相权、宦官与朝臣的关系错综复杂。诗中描绘的“相公”威仪，可能反映了当时宰相（如元载、裴度等权相）权势熏天的现实。王建的《宫词》突破了传统宫怨诗的局限，将笔触广泛伸向宫廷礼仪、节庆、游宴、日常等各个方面，以近乎“新闻报道”般的笔法，为后世留下了研究唐代宫廷制度与生活的珍贵史料，因此被誉为“唐代宫廷生活的百科全书”。此诗正是其中反映朝仪制度与权力景观的代表作。
诗词大全