原文

绮袖时宜不甚宽，自拈刀尺勘双鸾。
锦茵拂掠春宵静，怯见飞蛾傍烛盘。
七言绝句 中原 写景 凄美 后妃 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 爱情闺怨 闺秀

译文

华美的衣袖裁剪得正合时宜，不太宽大。她正亲自拿起剪刀和尺子，仔细比对着绣有双鸾图案的衣料。在寂静的春夜里，她轻轻拂拭着锦缎坐垫，却怯生生地害怕看见那扑向烛火的飞蛾。

赏析

王珪的这首《宫词》以细腻的笔触，描绘了一位深宫女子的孤寂生活与幽微心理。前两句“绮袖时宜不甚宽，自拈刀尺勘双鸾”，通过“自拈刀尺”这一细节，展现了宫女在漫漫长夜中，以裁剪、缝纫来消磨时光的百无聊赖。她精心比对“双鸾”图案，这一象征成双成对、美满幸福的意象，与她自身的形单影只形成了无声而强烈的对比，暗含了其对爱情或陪伴的渴望。后两句“锦茵拂掠春宵静，怯见飞蛾傍烛盘”，将场景从劳作转向静思。“春宵静”三字，既点明了环境，更渲染了无边无际的寂静与空虚。最精妙的一笔在于“怯见飞蛾傍烛盘”。飞蛾扑火，本是寻常景象，宫女却“怯见”，这反常的心理反应，正是全诗诗眼所在。她或许从飞蛾执着赴死的本能中，看到了自身命运的隐喻——深锁宫闱，青春与生命如同飞蛾般，向着那看似光明（帝王恩宠、宫廷富贵）实则危险（寂寞、虚度）的所在盲目消耗。一个“怯”字，道尽了其内心的恐惧、怜悯与自伤。全诗语言含蓄婉约，不着一字怨语，却通过日常细节与瞬间心理的捕捉，将宫廷女性幽闭生涯的苦闷与悲剧性揭示得淋漓尽致，体现了宋代宫词以细节传神、以心理见长的艺术特色。

注释

绮袖：用有花纹的丝织品制成的衣袖，代指华美的宫装。。
不甚宽：不太宽大，指衣服裁剪合身，符合时下风尚。。
自拈刀尺：自己拿起剪刀和尺子，指亲自裁剪衣物。。
勘双鸾：仔细比对、修正绣有双鸾图案的衣料。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常成双出现，象征美好爱情或吉祥。。
锦茵：用锦缎制成的坐垫或地毯。。
拂掠：轻轻拂拭、整理。。
春宵静：春天的夜晚一片寂静。。
怯见：害怕看见。。
飞蛾傍烛盘：飞蛾围绕着烛台飞舞。傍，靠近。烛盘，承托蜡烛的盘子或底座。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家王珪所作。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，以文学见长，其诗风典丽，尤擅台阁体与宫词创作。他创作了多达一百首的《宫词》组诗，系统描绘了宋代宫廷生活的方方面面，具有重要的史料与文学价值。宋代宫廷制度严密，大量宫女被选入宫中，她们远离家人，生活范围局限于深宫之内，命运完全系于帝王一念，普遍面临着青春虚掷、情感无依的困境。王珪作为接近权力中心的官员，对宫廷内部情形有较多了解。他的《宫词》组诗，并非单纯的风月描绘，往往在富丽堂皇的表象下，隐含着对宫女群体命运的关注与同情。这首“其九十九”正是其中代表作之一，它通过一个春宵静夜的片段，折射出整个宫女群体的普遍心理状态与生存境遇，是了解宋代宫廷文化与女性处境的一扇窗口。
诗词大全