原文

圣主忧勤览万机，日高前殿步舆归。
太官进膳传呼速，御合翩翩入禁扉。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王

译文

圣明的君主忧心国事勤于政务，批阅了无数奏章，直到日头高悬才从前殿乘着步舆归来。掌管御膳的太官早已准备妥当，传唤送膳的声音急促，只见御用的食盒轻快地送入宫禁深处的大门。

赏析

王建的《宫词一百首》以组诗形式，多角度描绘了唐代宫廷生活的方方面面，其六十九是其中描绘帝王日常勤政场景的代表作。此诗以白描手法勾勒出唐宪宗日理万机后的一个生活片段，语言简练而画面感极强。首句“圣主忧勤览万机”直接点明主题，塑造了一位勤政爱民的君主形象。次句“日高前殿步舆归”则通过“日高”这一时间细节，侧面烘托出皇帝处理政务时间之久，直至午时方得休息。后两句笔锋一转，从朝堂转向生活细节，“太官进膳传呼速”一个“速”字，既写出了宫廷侍从的训练有素与高效，也反衬出皇帝因勤政而延误用膳的实际情况。末句“御合翩翩入禁扉”，“翩翩”一词用得巧妙，既形容食盒送入的轻快，又使整个紧张的送膳场景带上了一丝轻盈的动感，画面顿时生动起来。全诗虽无直接抒情，但通过对“览万机”与“进膳速”这两个典型场景的并置，于平实的叙述中蕴含了对君主夙夜在公的赞许，也客观记录了唐代宫廷严谨有序的日常运作，具有重要的史料价值与文学价值。

注释

圣主：对皇帝的尊称，指唐宪宗李纯。。
忧勤：忧虑勤劳，形容帝王勤于政事。。
览万机：处理纷繁复杂的国家政务。万机，指帝王日常处理的纷繁政务。。
日高前殿：太阳已经升得很高，指时间已近中午。前殿，指皇帝处理朝政的正殿。。
步舆：一种由人抬行的代步工具，类似轿子，此处指皇帝乘坐的御辇。。
太官：官名，秦汉时置，掌管宫廷膳食。。
进膳：进奉膳食。。
御合：指皇帝的食盒或送膳的器具。合，同“盒”。。
翩翩：形容轻快、迅捷的样子。。
禁扉：宫禁的大门。扉，门扇。。

背景

此诗出自唐代诗人王建的《宫词一百首》。王建，字仲初，颍川（今河南许昌）人，中唐时期著名诗人，与张籍齐名，世称“张王”。他的乐府诗与宫词成就尤高。据传，王建曾与宦官王守澄交往，从后者处听闻许多宫廷内幕，这为他创作宫词提供了丰富的素材。《宫词一百首》大约创作于唐宪宗元和年间（806-820年），正值唐朝经历安史之乱后力图中兴的时期。唐宪宗李纯在位期间，力图削平藩镇，重振中央权威，史称“元和中兴”。本诗所描绘的“圣主忧勤”形象，很可能就是针对宪宗勤于政事的一种反映。这组宫词以组诗形式，系统性地描绘了唐代宫廷的礼仪、生活、娱乐、情感等多个侧面，突破了以往宫体诗多写艳情的局限，开创了以大型组诗全面反映宫廷生活的先河，对后世宫词创作影响深远，王建也因此被誉为“宫词之祖”。
诗词大全