原文

掖庭初选即知名，新学吹箫数曲成。
天上仙姝元不识，人间安得咏倾城。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 关中 凄美 叙事 含蓄 宫女 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 文人

译文

她刚被选入掖庭便已小有名声，新近学会吹箫，能奏成几支曲调。可叹那天上的仙女原本就不识人间情味，人世间又怎能真正懂得并传唱她那倾国倾城的容颜与才情呢？

赏析

王建的《宫词》百首，以组诗形式细致描绘了唐代宫廷生活的方方面面，其八十五是其中颇具代表性的一首。此诗通过一位新入选宫女的际遇，深刻揭示了宫廷女子命运的无常与内心的孤寂。前两句“掖庭初选即知名，新学吹箫数曲成”，以平实的笔触勾勒出宫女入宫初期的生活：她因容貌或才艺出众而“初选即知名”，并努力学习吹箫等技艺以求立足。这看似寻常的叙述，实则暗含了宫女为适应森严宫规、争取生存空间而付出的努力。后两句笔锋一转，引入天上仙姝的意象，形成强烈对比。“天上仙姝元不识”一句，既是以仙界的冷漠反衬人间的无情，也暗示了宫女虽美若天仙，却如同被隔绝在另一个世界，无人能真正理解她的内心。“人间安得咏倾城”则是全诗的点睛之笔，充满了反讽与悲悯。表面上，“倾城”是赞美其绝世容颜，但结合前文可知，这种“美”在深宫之中，非但不能带来幸福，反而可能成为束缚与悲剧的根源。人间（此处特指宫廷）的规则与价值评判，无法真正“咏”出她完整的人格与情感，她的美丽与才情在冰冷的宫墙内注定被埋没、被误读。整首诗语言简练含蓄，善用对比手法（天上/人间、知名/不识）和典故化用，于细微处见深刻，在平静的叙述中寄托了对宫廷女性普遍命运的深切同情，体现了王建乐府诗“含思婉转”的艺术特色。

注释

掖庭：皇宫中的旁舍，宫嫔所居的地方，也指宫中负责管理宫女、太监的机构。。
初选：指宫女刚被选入宫中。。
吹箫：吹奏箫管。此处指学习宫廷乐舞技艺。。
数曲成：学会了几支曲子。。
天上仙姝：天上的仙女。姝，美女。。
元不识：原本就不认识。元，通“原”，本来。。
咏倾城：歌咏倾国倾城的美貌。倾城，形容女子容貌极美，语出《汉书·外戚传》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”。

背景

王建（约767-约830年），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和宫词著称。他的《宫词》百首创作于中唐时期，据传其素材来源于在宫中担任内职的宗人王守澄所提供的见闻。中唐时期，宦官势力膨胀，宫廷生活奢靡与压抑并存。王建虽未身居高位，但通过特殊渠道得以了解宫廷内幕，遂以诗歌形式加以记录和反映。这组《宫词》突破了传统宫怨诗多借代言体抒情的模式，以近乎纪实性的笔法，广泛描绘了宫廷礼仪、日常生活、节日庆典、宫女情感等多个侧面，被誉为唐代宫廷生活的“诗史”。其八十五首所描写的“新学吹箫”的宫女，正是成千上万被选入宫中的年轻女子的一个缩影。她们远离家人，在严格的等级和规矩中学习技艺，争宠或默默无闻，青春与情感被禁锢在深宫高墙之内。王建此诗，不仅是对个体命运的观照，更是对那个时代宫廷制度下女性群体生存状态的一种诗性记录与批判。
诗词大全