原文

城古似盘盂，荣分刺史符。
夏新看藕叶，夜久见蠙珠。
吏过朱方接，山从邵伯无。
文游遗迹在，民俗易相孚。
五言律诗 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 夏景 官员 平原 抒情 文人 江南 淡雅 湖泊 送别离愁

译文

高邮古城形状规整如古老的盘盂，你荣耀地肩负起地方长官的职责赴任。夏日可欣赏新生的藕叶连连，夜深时或许能见到湖中孕育的珍珠闪光。官吏会从江南之地前来迎接，行过邵伯镇便进入一望无际的平原。当年苏轼等文豪游历的遗迹仍在，此地民风淳朴，容易与百姓心意相通、建立信任。

赏析

这是北宋诗人梅尧臣赠别友人蔡襄赴任高邮的送别诗。全诗以白描手法勾勒高邮的地理风貌与人文特色，将勉励与期望融入景物描写之中，体现了宋代送别诗理性化、知识化的倾向。首联以"盘盂"喻古城，以"刺史符"点明友人使命，庄重而典雅。颔联选取"藕叶"、"蠙珠"两个极具地方特色的意象，既写实景，又暗含深意："夏新"喻示新政伊始，生机勃勃；"夜久见珠"则隐喻为政需持之以恒，方显成效，体现了托物寄意的艺术技巧。颈联写行程与地理，"朱方接"显赴任之仪，"邵伯无"状平原之阔，对仗工稳，视野开阔。尾联是全诗点睛之笔，由自然景观转入人文关怀。提及文游台这一文化地标，既是对当地文脉的赞许，也是对友人以文教化、追慕先贤的期许。"民俗易相孚"则直接表达了对友人施政顺利、官民和谐的祝愿，情感真挚而含蓄。整首诗语言质朴清新，结构严谨，情景交融，在平实的叙述中蕴含了对友人的深厚情谊与为政之道的深刻思考，展现了梅尧臣诗歌平淡深远、意新语工的典型风格。

注释

蔡监丞：指诗人的友人蔡襄，时任监丞一职。监丞为宋代官职，属国子监或秘书监等机构。。
高邮：地名，今江苏省高邮市，宋代为高邮军，地处运河沿线，水网密布。。
盘盂：古代盛物器皿，圆者为盘，方者为盂。此处形容高邮古城形状规整，历史悠久。。
刺史符：指刺史的印信，代指州郡长官的职权。宋代虽无刺史实职，但常以刺史作为知州的雅称或比拟。此处指蔡襄赴任高邮地方官。。
藕叶：荷叶。高邮多湖泊，盛产莲藕，夏季新荷为当地特色景观。。
蠙珠：即蚌珠，珍珠。高邮湖、邵伯湖等水域自古产珠，"夜久见蠙珠"暗喻政绩如珍珠般在时间中显现，或指当地物产。。
朱方：古地名，一说指南方，或特指镇江丹徒一带。此处可能借指江南地区或官署。"吏过朱方接"意为官吏经过江南之地前来迎接。。
邵伯：指邵伯镇（今属扬州江都区），邻近高邮，因东晋太傅谢安（封邵伯）在此筑埭治水而得名。"山从邵伯无"形容高邮地处平原，自邵伯往北便无山峦。。
文游遗迹：指高邮的文游台古迹。北宋苏轼、孙觉、秦观、王巩等文人曾在此聚会论文，故名"文游台"，成为当地文化象征。。
相孚：相互信任，融洽。"民俗易相孚"意为当地民风淳朴，容易与为政者建立信任关系。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份待考，是梅尧臣为送别友人蔡襄赴任高邮而作。蔡襄是北宋名臣、书法家，与梅尧臣同朝为官，且有诗文往来。梅尧臣本人虽未在高邮任职，但他长期在江南地区为官、游历，对江淮一带的风土人情颇为熟悉。高邮在宋代是运河重镇，经济文化较为发达，且拥有文游台这样的著名人文景观，苏轼、秦观等文坛巨擘曾在此留下足迹，这无疑增添了该地的文化吸引力。此诗的创作，一方面基于友情的赠别，另一方面也反映了宋代士大夫对地方治理与文化传承的重视。诗中不仅描绘风物，更寄托了诗人对友人勤政爱民、延续文脉的殷切期望，体现了宋代文人官员将个人情谊、地方认知与政治理想相结合的特点。
诗词大全