原文

香拨檀槽奉客杯，细音馀响碎琼瑰。
只应强作弦中误，且欲周郎一顾回。
七言绝句 中原 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 淡雅

译文

手持香木拨子，在檀木琵琶上为宾客的酒杯助兴，纤细的乐音与袅袅余响，清脆得如同美玉碎裂。这恐怕是乐师故意在弦上弹出些许差错吧，只为引得那位精通音律的知音，像周郎一样，回头一顾。

赏析

这首七言绝句是宋代诗人宋祁的一首酬和之作，以精巧的构思和用典，生动描绘了琵琶演奏的场景，并含蓄地表达了对知音赏识的期待。诗的前两句“香拨檀槽奉客杯，细音馀响碎琼瑰”正面描写演奏：以“香拨”、“檀槽”点明乐器之精美，以“奉客杯”点明宴饮场景；后句则运用通感比喻，将听觉上的“细音馀响”转化为视觉与触觉上的“碎琼瑰”，将无形之乐声具象为晶莹剔透、清脆可闻的美玉碎裂之态，想象奇崛，炼字精工。后两句“只应强作弦中误，且欲周郎一顾回”是全诗的点睛之笔，诗人并未继续描摹音乐本身，而是笔锋一转，猜测乐师“故意出错”的心理动机，并巧妙化用“曲有误，周郎顾”的典故。这里的“周郎”明指三国周瑜，实则是以之喻指席间精通音律的“伯中尚书”。这种写法，一方面以侧笔烘托出音乐之美妙，连“误”都可能是精心设计的表演；另一方面，更深层地表达了演奏者（或诗人自况）希望以技艺或才情引起位高权重的知音者注意的微妙心理，将应酬诗写得风雅含蓄，不落俗套。全诗体现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人注重用典、词藻华美、意蕴深婉的创作特点，虽为短制，却构思巧妙，余味悠长。

注释

伯中尚书：指作者的友人，时任尚书官职，具体生平待考。。
香拨：指弹奏琵琶用的拨子，因常以檀木等香木制成，故称。。
檀槽：用檀木制成的琵琶上架弦的槽格，代指琵琶。。
奉客杯：指在宴饮场合为宾客演奏助兴。。
细音馀响：形容琵琶声纤细悠长，余音袅袅。。
碎琼瑰：比喻琵琶声清脆悦耳，如同美玉碎裂之声。琼瑰，美玉。。
弦中误：指弹奏时故意或无意中出现的错误。。
周郎一顾：化用“曲有误，周郎顾”的典故。周郎指三国时吴国名将周瑜，精通音律，听人奏曲有误，即便醉酒也会回头看一眼。此处借指希望得到知音（伯中尚书）的赏识和关注。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者宋祁与兄长宋庠并称“二宋”，以文学知名。宋祁官至工部尚书、翰林学士承旨，其诗词语言工丽，因《玉楼春》词中“红杏枝头春意闹”一句而获“红杏尚书”之雅称。这首诗题为“和伯中尚书闻琵琶诗一绝”，是一首典型的文人之间的唱和之作。伯中尚书是宋祁的同僚或友人，其原诗内容已佚。在宋代，士大夫阶层宴饮雅集、诗文酬唱之风极盛，音乐演奏是其中常见的助兴环节。诗人参与此类宴会，闻琵琶演奏，有感而发，既是对现场艺术的描绘，也是借音乐典故向友人（伯中尚书）表达敬意与亲近，体现了宋代文人交往中含蓄风雅的文化特质。同时，诗中“周郎顾”的典故运用，也隐约透露出士人在官场与社交中希望得到赏识和提携的普遍心态。
诗词大全