原文

碧玉枝柯柑橘林，开花结子未成金。
何当烂熟经霜露，更约提壶一访寻。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 咏物 夏景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 花草 隐士

译文

青翠如碧玉般的柑橘林，正开着花结着果，果实尚未成熟变成金黄。何时等它们历经风霜完全熟透，再约上好友，提着酒壶一同前来寻访品尝。

赏析

这首诗是郭祥正《城东延福禅院避暑五首》组诗中的第四首，以禅院旁的柑橘林为切入点，抒发了诗人于炎夏中寻觅清凉、并期待秋日再聚的闲适雅趣。前两句“碧玉枝柯柑橘林，开花结子未成金”是即景描写，用“碧玉”比喻枝叶的青翠茂盛，画面感极强，同时点明时值盛夏，果实尚青。后两句“何当烂熟经霜露，更约提壶一访寻”则笔锋一转，由实入虚，展开诗意想象。诗人不满足于眼前的绿意，而是期盼着秋深霜降、柑橘“烂熟”的金黄时节，那时再与友人携酒共访，其乐更甚。“提壶”一词巧妙运用双关手法，既指携酒具，又暗合鸟鸣，平添一份自然野趣与文人雅致。全诗语言清新明快，构思巧妙，从眼前的避暑之“静”（观赏），延伸到对未来的期许之“动”（访寻），在时间维度上拓展了诗意空间，体现了宋代文人日常生活诗意化的审美倾向，以及于寻常景物中寄托情思、体悟哲理的创作特点。诗中蕴含的等待与期盼，也暗合了禅院清修所代表的某种静观时序、顺应自然的人生哲理。

注释

延福禅院：寺庙名，为诗人避暑之地。。
碧玉枝柯：形容柑橘树的枝叶青翠欲滴，如同碧玉一般。。
柑橘林：指禅院附近种植的柑橘树林。。
未成金：指柑橘果实尚未成熟，颜色还是青绿，未变成金黄色。。
何当：何时能够，表示期盼。。
烂熟：指果实完全成熟，变得金黄饱满。。
经霜露：指经历秋霜寒露的洗礼，通常能使果实味道更甜美。。
提壶：此处语义双关，既指提着酒壶，也指提壶鸟（一种鸣禽，其叫声似“提壶”，常与饮酒、闲适生活相关）。。
访寻：寻访，指再次前来游玩、品尝。。

背景

此诗创作于北宋时期。作者郭祥正，字功父，是一位诗风豪纵、与苏轼等大家有交往的诗人。诗题点明创作地点为“城东延福禅院”，这是诗人夏日避暑的清幽之所。宋代文人好游寺院，将其作为避暑、雅集、静修的理想去处。组诗共五首，从不同角度描绘了禅院避暑的所见所感。本首为其四，聚焦于禅院周围的柑橘林。宋代农业经济发达，柑橘种植普遍，常成为园林和寺观的景观植物。诗人于暑热中见此青林，既感清凉，又由未熟之果生发出对秋日丰收和友人共赏的期待。这种将眼前景与未来事相联系，在静观中融入生活情趣的写法，反映了北宋中期士大夫优游闲适的生活状态和细腻的审美情趣。同时，在禅院背景下写此诗，也使得对自然时序的观察与等待，隐约带上了一丝禅悟的意味。
诗词大全