原文

江程潮汛小，沙碛缆行舟。
挈酒寻诗好，披心话客愁。
云归山欲晚，风急雨如秋。
可惜相逢处，匆匆不少留。
五言律诗 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 惆怅 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 送别离愁 雨景 黄昏

译文

江上的行程，正逢潮水不大，我将船儿系在沙石滩头。提着美酒来寻你，正好一同寻觅诗情；敞开心扉与你交谈，倾诉我这客居的忧愁。云彩归向山峦，天色将晚；风声急促，雨点落下，带来如秋的寒意。最令人惋惜的是，在这相逢的地方，我们却只能匆匆一聚，无法长久停留。

赏析

这首诗是宋代诗人宋伯仁的一首友情酬赠之作，记录了与友人赵菊庄一次短暂而珍贵的江边相会。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过精巧的情景交融手法，将友情的温暖、客居的孤愁与离别的无奈交织在一起，营造出一种含蓄隽永的意境。 首联“江程潮汛小，沙碛缆行舟”，以平实的笔触交代了相会的地点与环境。潮小、沙碛，暗示了行程的寻常与停泊的偶然，为这次不期而遇或专程造访的相逢铺垫了一种闲适又略带羁旅气息的背景。颔联“挈酒寻诗好，披心话客愁”，是全诗情感的核心。诗人“挈酒”而来，不仅是为助诗兴，更是为慰愁肠。“寻诗”是文人雅趣的共鸣，“话客愁”则是知己深情的交付。一“好”一“愁”，对比鲜明，既写出了相聚的欢愉，也道出了漂泊的底色，体现了宋代文人诗中常见的理性与情感的交融。 颈联“云归山欲晚，风急雨如秋”，笔锋一转，从室内倾谈转向室外景致，是以景结情的典范。暮云归山，暗示着时间的流逝与相聚的短暂；急风冷雨，不仅渲染了天气的突变，更以“如秋”二字，将自然界的风雨与诗人心中因离别而生的萧瑟凄清之感完全打通。此联对仗工整，意象典型，极大地增强了诗歌的感染力。尾联“可惜相逢处，匆匆不少留”，直抒胸臆，点明“匆匆”离别的主旨，将前面所有铺垫的欢聚、倾诉、景致所带来的情感积累，最终归结为一声深长的叹息，余韵悠长。 整首诗结构严谨，起承转合自然流畅。情感表达上含蓄蕴藉，愁而不悲，惜而不怨，体现了宋诗注重思致和克制的审美倾向。它不仅是个人友情的记录，也折射出古代文人漂泊生涯中，一次心灵慰藉的珍贵与短暂。

注释

曹娥：此处应指地名，即曹娥江，位于今浙江绍兴上虞区，因东汉孝女曹娥投江寻父而得名。诗中可能代指诗人所在或途经之地。。
赵菊庄：诗人的友人，生平不详，从其号“菊庄”推测，可能是一位有隐逸情怀的文人。。
江程：指水路行程。。
潮汛小：潮水涨落的幅度不大，暗示行船条件尚可，但非顺风顺水。。
沙碛：指江边的沙石浅滩。。
缆行舟：系缆停泊船只。。
挈酒：提着酒。。
披心：敞开内心，坦诚交谈。。
云归山欲晚：云彩向山间聚拢，天色将晚。。
风急雨如秋：风雨交加，带来如秋天般的萧瑟寒意。此句既写实景，也烘托离别愁绪。。

背景

此诗作者宋伯仁，字器之，号雪岩，南宋末年诗人。他一生仕途不显，长期游历江湖，与众多文人隐士交往唱和，其诗多描写羁旅生活、山水田园及友朋情谊，风格清丽淡雅。 从诗题《曹娥谢赵菊庄相访》来看，此诗应作于诗人途经或暂居曹娥江一带时。赵菊庄可能是当地一位隐居或居住的友人，他主动前来拜访行旅中的诗人。在交通不便的古代，友人于客途中特意相寻，这份情谊尤为可贵。南宋后期，社会动荡加剧，许多文人或避乱，或求仕，或漫游，漂泊成为常态。这种背景下，一次偶然或约定的相逢，既是精神的慰藉，也常常伴随着匆匆别离的无奈。 诗中“客愁”二字，点明了诗人的羁旅身份。而“披心话客愁”则表明，赵菊庄是诗人可以倾诉愁肠的知己。这次在江边沙碛的短暂停泊，因友人的到访而充满了温暖，但暮色风雨又无情地催促着离别。这首诗正是在这种特定的时空情境下，捕捉并凝固了那份复杂微妙的友朋之情与人生况味，是宋代文人交游生活的一个生动剪影。
诗词大全