原文

黄昏约略酒醒时，塞管何烦特地吹。
是则调羹消息早，不妨留伴月钩垂。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 花草 黄昏

译文

黄昏时分，酒意大约将醒未醒之时，何必特意吹奏那塞外悲凉的笛曲《梅花落》来催花凋零呢？这梅花早早地就带来了春回大地和贤才可用的讯息，不妨就让它的清姿雅韵，静静陪伴着天边那一弯新月低垂吧。

赏析

这是宋代诗人宋伯仁一组和诗中的第三首，以友人园林中的梅花为吟咏对象，展现了宋代文人诗特有的理趣与雅致。首句'黄昏约略酒醒时'，设定了一个微醺将醒、静谧朦胧的黄昏场景，为赏梅营造了幽独的氛围。次句'塞管何烦特地吹'，巧妙化用乐府《梅花落》笛曲的典故，却反其意而用之：不必用悲凉的塞管催落梅花，体现了对梅花的怜爱与挽留之情，情感基调由传统的伤春转为惜春。第三句'是则调羹消息早'是全诗诗眼，运用了经典的双关手法。表面是说梅花早早开放，带来了可作调味品（梅子）的消息，实则暗用《尚书》'盐梅和羹'的典故，将梅花与治国贤才相联系，赞美其具有辅佐朝政的资质与潜力，赋予了梅花深厚的比德内涵。结句'不妨留伴月钩垂'，意境空灵悠远。让高洁的梅花与清冷的弯月相伴，构成一幅玉雪映月的清绝画面，将梅花的孤傲与永恒定格在天地之间，余韵袅袅。全诗语言清丽，用典自然，在描绘梅花风姿的同时，融入了对人才、对时局的含蓄思考，体现了宋诗以学问为诗、托物言志的典型特色。

注释

浙东童仓使：指作者的友人，姓童，时任浙东地区的仓使（掌管粮仓的官员）。。
建昌家圃：指童仓使在建昌（今江西南城一带）的私家园林。。
玉雪亭：园林中观赏梅花的亭子，以梅花洁白如玉似雪而得名。。
约略：大概，大约。。
塞管：指羌笛、胡笳等边塞乐器，常吹奏《梅花落》等曲调。。
特地：特意，专门。。
调羹：语出《尚书·说命下》'若作和羹，尔惟盐梅'，后以'调羹'、'和羹'喻指宰相治理国家，此处双关梅花可作调味之用，亦暗喻人才可担大任。。
消息：音讯，这里指梅花作为春天信使的讯息。。
月钩：弯月如钩。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者宋伯仁，字器之，号雪岩，是一位生活在宋末的诗人、画家，尤擅画梅。诗题中的'和'字表明，这是应和友人'浙东童仓使'所作之诗。童仓使在其建昌的私家园林中建有一座'玉雪亭'， likely 因亭周遍植白梅而得名，他先作诗咏亭中梅花，宋伯仁遂次韵相和，共成三首。南宋时期，咏梅之风极盛，梅花被赋予了坚贞、高洁、报春等多重象征意义，成为文人精神寄托的重要载体。同时，南宋朝廷偏安一隅，国势衰微，有识之士常怀忧国之心与用世之志。宋伯仁此诗在赏梅之中，嵌入'调羹'这一治国典故，或许正是这种时代心理的微妙折射，在赞美友人园林雅趣和梅花清姿的同时，也含蓄地表达了对国家需要贤才、早图恢复的期待。这类文人间的酬唱赠答，是宋代士大夫文化生活的重要组成部分。
诗词大全