原文

连天华帟竦南端，画角吟龙叠鼓喧。
按曲已休雕辇入，五营斜日亚旗竿。
七言绝句 中原 写景 叙事 宫廷 宫廷生活 庄重 文人 臣僚 西昆体 雄浑 黄昏

译文

连绵华丽的帐幕高高耸立在青城南端，绘彩的画角声如龙吟，层叠的鼓声喧腾震天。随着雅乐演奏的结束，雕饰华美的御辇缓缓进入，夕阳西下，余晖低垂，斜照着五营禁卫的旗竿。

赏析

《和晏相公青城》是北宋诗人宋祁的一首宫廷应制诗，生动描绘了皇家祭祀前于青城斋宫举行的庄严仪式场景。全诗以精炼的笔触和宏大的视角，展现了宋代国家典礼的肃穆气象与皇家威仪。 首句“连天华帟竦南端”，以“连天”极言帐幕之广，“竦”字凸显其高耸之势，静态的铺陈已先声夺人，奠定了场面的壮阔基调。次句“画角吟龙叠鼓喧”，则转入动态的听觉描写，“吟龙”之喻赋予画角声以神圣威严的质感，“叠鼓”与“喧”字则渲染出仪式进行时庄重而热烈的氛围，视听结合，声色并茂。 第三句“按曲已休雕辇入”，笔锋一转，由喧腾归于肃静，标志着一项仪程的结束与皇帝车驾的正式入场，过程衔接自然，富有节奏感。末句“五营斜日亚旗竿”，以景结情，将镜头拉远：夕阳斜照，光影与禁军营垒的旗竿构成一幅静谧而雄浑的剪影。这“斜日”意象的引入，不仅点明了时间，更在庄严中注入一抹苍茫的历史感，使得全诗在富丽堂皇之外，平添了几分深沉的韵味。 此诗体现了宋祁作为“西昆体”后劲的创作特色，语言典丽精工，对仗工稳，善于捕捉和提炼宏大场景中的典型细节，通过有限的篇幅展现出皇家典礼的完整流程与恢弘气度，是宋代宫廷诗中的佳作。

注释

晏相公：指晏殊，北宋著名政治家、文学家，官至宰相，封临淄公。。
青城：宋代皇家祭祀天地前的斋戒宫殿，位于汴京（今开封）南郊。。
华帟：华丽的帐幕。帟，小帐幕，设在帷幄中座上的平顶幕。。
竦南端：高高耸立在（青城）的南端。竦，高耸。。
画角：古代军中乐器，形如竹筒，外有彩绘，发声高亢，用以报时或警众。。
吟龙：形容画角吹奏的声音如龙吟般悠长有力。。
叠鼓：轻轻击鼓，连续不断的鼓声。。
按曲：按照乐曲的节奏。此处指祭祀仪式中的雅乐演奏。。
雕辇：雕刻精美的皇帝车驾。。
五营：指护卫祭祀仪仗的禁军各营。。
亚旗竿：指夕阳低垂，位置与旗竿顶端相齐。亚，通“压”，低垂、相并。。

背景

此诗创作于北宋仁宗时期。“南郊大祀”是宋代最为隆重的国家祭天典礼，皇帝需先赴南郊的青城斋宫进行斋戒。晏殊作为当朝宰相，主持或参与了相关仪式，并先有诗作《青城》。宋祁此诗即为唱和之作。宋祁与兄宋庠并称“二宋”，均以文学知名，且长期任职馆阁，参与朝廷典仪、修撰史书，对宫廷生活与礼仪极为熟悉。 北宋中期，政局相对稳定，经济文化繁荣，礼乐制度臻于完备。此类应制唱和诗，不仅是文人臣僚间的文学交流，更是对“盛世”气象与“君权神授”理念的一种文学化呈现。通过描绘祭祀仪式的庄严盛大，诗歌间接歌颂了皇权的神圣与国家的安定。宋祁此诗正是在这样的历史与文化背景下，以其娴熟的技巧，完成了一次对帝国仪典的艺术记录。
诗词大全