原文

野菊斑斑岸蓼红，使旗同驻赏秋风。
斜阳更助凭栏胜，高下楼台波影中。
七言绝句 写景 友情酬赠 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 秋景 黄昏

译文

岸边的野菊星星点点，蓼草已染上片片红晕，我与您（张学士）一同停下仪仗，共赏这醉人的秋风。西斜的夕阳，更为这凭栏远眺的景致增添了无限妙趣，只见那高低错落的楼台亭阁，全都荡漾在粼粼的波光倒影之中。

赏析

这是一首精致的七言绝句，描绘了秋日西湖宴饮时的即景。前两句“野菊斑斑岸蓼红，使旗同驻赏秋风”，以“野菊”、“岸蓼”点明时令为深秋，色彩鲜明（斑斑、红），富有野趣。一个“同”字，点出宾主共赏的雅兴。后两句“斜阳更助凭栏胜，高下楼台波影中”是诗眼所在。诗人巧妙地将视线从近岸花草转向广阔湖面与天际。“斜阳”为画面铺上温暖的余晖，“更助”二字，将夕阳拟人化，仿佛它也在主动为美景增色。最妙的是结句，不直接写楼台本身，而写其倒映水中的“波影”，虚实相生，光影摇曳，将西湖的灵动与建筑的静美融为一体，意境空灵悠远，余韵袅袅。全诗语言清丽，构思精巧，于闲适的酬赠中见出对自然美景的敏锐捕捉和高超的诗艺。

注释

西湖席上：在西湖的宴席上。席，酒席。。
呈：恭敬地送上。。
张学士：具体所指不详，当为作者友人，一位姓张的翰林学士或文学侍从之臣。。
野菊斑斑：野生的菊花星星点点。斑斑，形容斑点众多。。
岸蓼红：岸边的蓼草呈现红色。蓼，一种水边草本植物，秋季开花，常呈淡红色。。
使旗：使者或官员的旗帜。此处指张学士的仪仗或标识。。
同驻：一同停留。。
赏秋风：欣赏秋日风光。。
斜阳：夕阳。。
更助：更加增添。。
凭栏胜：倚靠栏杆观赏美景的意趣。胜，佳妙之处，美景。。
高下楼台：高低错落的亭台楼阁。。
波影中：倒映在水波光影之中。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为宋祁在杭州为官或游历期间所作。宋代文人士大夫雅集酬唱之风盛行，西湖作为风景名胜，更是宴游吟咏的常地。题目中的“呈张学士”表明这是一首在西湖酒席上即兴创作并赠予同僚张学士的酬赠诗。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至翰林学士承旨。其词《玉楼春》中“红杏枝头春意闹”一句享誉千古，世称“红杏尚书”。此诗体现了宋代文人优雅闲适的生活情趣和精致的审美品位。
诗词大全