原文

朱华通奏见晨晖，内寺传薰得早归。
私舍不应劳薄浣，天花仍在净名衣。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 说理

译文

红色的花朵映衬着晨光，宫内的寺庙传来阵阵馨香，让我得以早早归来。自家的屋舍本不该为这些轻微的洗涤之事烦劳，那天上妙法之花，依然如维摩诘居士的衣衫般清净无染。

赏析

本诗描绘了一次宫廷或贵族参与的清晨行香仪式后的所见所感，意境清雅，充满禅意。首句“朱华通奏见晨晖”以视觉与听觉交融，描绘出仪式场面的庄严华美与清晨的生机。次句“内寺传薰得早归”点明事件（行香）与结果（早归），一个“得”字透露出诗人内心的轻松与满足。后两句笔锋转向内心感悟，“私舍不应劳薄浣”似有放下世俗琐务、追求超脱之意；结句“天花仍在净名衣”则巧妙化用佛教典故，以维摩诘居士的清净无染自喻或喻指佛法真谛的永恒不变，将外在的仪式感升华为内在的精神境界，表达了诗人对清净自性、超然物外的向往。全诗语言凝练，对仗工整（如“朱华”对“内寺”，“通奏”对“传薰”），由景入情，由事入理，体现了唐代诗歌融佛理于诗境的典型特色。

注释

行香：古代佛教仪式，指持香炉绕行佛殿或佛像，以示礼敬。此处诗题或指参与行香仪式后所作。。
朱华：指红色的花，亦可能指宫殿的华美装饰或朝服上的图案。。
通奏：指音乐或钟鼓之声连续不断地演奏。。
晨晖：清晨的阳光。。
内寺：指皇宫内的佛寺或道观。。
传薰：传递香气，指行香仪式中香烟缭绕。。
薄浣：薄，轻微；浣，洗涤。此处“劳薄浣”意指轻微的洗涤劳作。。
天花：佛教用语，指天上之花，或指说法时天上散落的花朵，象征妙法。。
净名衣：净名，即维摩诘居士的意译，佛教著名在家居士，以智慧辩才著称。净名衣指居士所穿之衣，象征清净无染的修行境界。。

背景

此诗具体创作背景不详，从内容判断，应出自唐代某位文人或官员之手，记录了参与宫廷或皇家寺院清晨行香仪式的经历与感悟。唐代佛教鼎盛，行香是常见的宫廷礼仪和宗教活动，皇帝、后妃、百官常参与其中。诗人可能是在这样的场合下，有感于仪式的庄严与内心的宁静，结合对佛法的理解，写下了这首作品。诗歌风格含蓄典雅，符合中晚唐时期诗歌逐渐内省化、哲理化的趋势。
诗词大全