原文

速速修行，惜取身中，无价□珍。
把金乌玉兔，炉中炼用，阴阳造化，养就阳神。
虎啸龙吟丹田里，顶内时时仙乐声。
泥丸里，烹煎水火，铅汞成真。
夜来端坐澄心神。
见真人颜貌新。
用河车搬载，充开牛斗，星辰洁皎，光射分明。
服了刀圭功成后，自知道、仙班有姓名。
诸仙请，待玉皇宣至，朝拜三清。
僧道 旷达 游仙隐逸 词 说理 隐士 颂赞 飘逸

译文

快快修行吧，珍惜把握你身体之中，那无价的珍宝。将如同日月般的阴阳二气，放入丹炉中锻炼运用，遵循阴阳化生的规律，最终养炼出纯阳的元神。丹田之中，阴阳激荡如虎啸龙吟，头顶之内时时能听闻仙乐之声。在泥丸宫里，用心火肾水烹煎，使铅汞般的精气神凝结成真。夜深时端坐澄净心神。便能见到真人（指内丹成就的自我）容颜面貌焕然一新。运用河车运转真气，搬运填充，直冲牛斗星宿，使得星辰皎洁，光芒照射分明。服食了金丹大药功成之后，自然知道，仙界名册上已有了自己的姓名。诸位仙家相邀，只待玉皇大帝宣召而至，一同朝拜至高无上的三清道祖。

赏析

这首《沁园春》是一首典型的道教内丹词，以词的形式完整阐述了一套内丹修炼的原理、过程与终极境界。艺术上，它大量运用道教丹鼎派的专业术语和象征意象（如金乌玉兔、铅汞、河车、刀圭等），构建了一个神秘而有序的体内宇宙修炼图景。词作逻辑清晰，从“速速修行”的劝诫起笔，依次描述了炼精化气（炉中炼用）、炼气化神（养就阳神）、炼神还虚（朝拜三清）的完整次第。其中“虎啸龙吟”、“仙乐声”、“星辰洁皎”等描写，将内在的、抽象的气机变化转化为可感可知的雄奇视听景象，富有浪漫的想象力。全词语言凝练，节奏紧凑，充满宗教性的热忱与确信，宣扬了通过自身修炼可达长生久视、位列仙班的道教理想，是研究道教文学与宋元时期民间道教修炼思想的重要文本。

注释

1. 金乌玉兔：金乌指太阳，玉兔指月亮。此处借指人体内的阴阳二气或精气神。。
2. 阴阳造化：指宇宙间阴阳二气相互作用、化生万物的规律。在丹道中，指调和体内阴阳。。
3. 阳神：道教内丹术语，指通过修炼，使元神（精神）纯阳无阴，可以脱离肉体而存在的“神”。。
4. 虎啸龙吟：虎为阴，龙为阳。比喻体内阴阳二气在丹田中交会激荡的景象与感觉。。
5. 泥丸：道教术语，指上丹田，位于两眉之间深处，被认为是元神所居之处。。
6. 水火、铅汞：均为道教内丹术的比喻。水、汞喻指元神（性）；火、铅喻指元精（命）。烹煎水火、铅汞成真，指通过意念和呼吸的锻炼，使神气交融，炼成内丹。。
7. 河车：内丹术术语，指真气沿任督二脉循环运转。。
8. 牛斗：指牛宿和斗宿，泛指星空。充开牛斗，形容真气充盈，上冲星斗。。
9. 刀圭：古代量取药末的器具，形如刀头圭角。内丹术中借指炼成的金丹或关键的法度、火候。。
10. 三清：道教最高神，即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊。朝拜三清，指得道成仙，位列仙班。。

背景

这首词的创作背景与宋元时期道教内丹术的兴盛和通俗化传播密切相关。内丹术以人体为鼎炉，修炼精气神，取代了外丹的金石烧炼，成为道教修炼的主流。许多道教人士和民间信徒创作了大量诗词歌诀来阐述丹法，便于记诵和传播。此词作者不详，应为一位深谙内丹之道的道士或居士所作，内容属于“丹词”或“悟道词”范畴。它可能流传于道教内部或民间修炼团体中，反映了当时社会上一部分人对通过修炼实现生命超越的追求。其文献来源并非正统文人诗集，更可能收录于道教类书、内丹典籍或民间抄本之中。
诗词大全