原文

虢国威仪过薛王，担夫争路气扬扬。
宫嫔后出香车送，飐碎钗头玉凤凰。
七言绝句 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 巴蜀 政治抒情 文人 讽刺 讽刺

译文

虢国夫人的仪仗排场，甚至盖过了薛王。连她手下挑担的仆夫，在路上争道时都趾高气扬。待到宫中的妃嫔们最后出来，乘坐香车相送时，那颠簸摇晃的车子，几乎要把她们钗头上精美的玉凤凰饰物都震碎、摇落了。

赏析

本诗是花蕊夫人《宫词》组诗中极具讽刺意味的一首。诗人以白描手法，通过两个典型场景的对比，深刻揭露了唐玄宗后期外戚专权、宫廷奢靡的乱象。前两句写虢国夫人一系的嚣张气焰，一个“过”字点出其权势凌驾于皇族亲王之上，“担夫争路气扬扬”的细节，以小见大，生动刻画出其仆从仗势欺人的丑态。后两句笔锋一转，描绘宫中妃嫔的窘迫，她们不仅需礼让外戚先行，自己出行时竟因车辆颠簸而担心头饰损坏，其谨小慎微与虢国一系的张扬形成强烈反差。全诗不着一字议论，而讽刺之意尽在场景对比之中，语言凝练，形象鲜明，是反映唐代宫廷生活与政治生态的珍贵诗史。

注释

虢国：指虢国夫人，杨贵妃的三姐，唐玄宗宠妃杨玉环的姐姐，以骄奢淫逸、恃宠而骄闻名。。
薛王：唐玄宗的弟弟李业，初封薛王，此处代指皇室亲王。。
担夫：挑担的平民。。
气扬扬：意气昂扬，形容骄横跋扈、目中无人的神态。。
宫嫔：宫中的妃嫔、宫女。。
香车：装饰华美、香气四溢的车子。。
飐（zhǎn）：风吹物使颤动、摇曳。此处形容因车辆颠簸或急行导致头饰剧烈晃动。。
钗头玉凤凰：发钗顶端装饰的玉制凤凰形饰物，是贵妇的珍贵头饰。。

背景

此诗为五代后蜀妃子花蕊夫人（费氏）所作大型组诗《宫词》中的第九十一首。花蕊夫人以才情著称，她的《宫词》组诗多达百首，主要描写前蜀、后蜀宫廷生活，但也常借古讽今，影射唐代史事。本诗所描绘的虢国夫人（杨贵妃之姐）恃宠骄纵的场景，实为对唐玄宗天宝年间杨氏外戚专权乱政历史典故的化用。诗人身处五代乱世，目睹政权更迭，通过追述前朝旧事，既是对历史的反思，也可能隐含对当时权贵生活的委婉讽喻。
诗词大全