原文

殿角风琴细韵移，烛台春幸翰林时。
三更向尽诸宫闭，犹在金銮夜赋诗。
七言绝句 写景 叙事 后妃 含蓄 夜色 宫廷 宫廷生活 巴蜀 文人 淡雅

译文

宫殿檐角的风铃（风琴）在风中发出细微悠扬的乐音，那是在一个春夜，皇帝驾临翰林院的时候。夜已深沉，三更将尽，宫中各处的门户都已关闭，而翰林学士们却依然在金銮殿（或翰林院）里，挑灯夜战，奉命赋诗。

赏析

本诗是花蕊夫人《宫词》组诗中的一首，以细腻的笔触描绘了宫廷翰林院深夜工作的场景，从一个独特的侧面反映了宫廷文化生活。 艺术特色上，首句“殿角风琴细韵移”以景入情，通过风吹檐铃的细微声响，既点明了环境（宫殿），又渲染出一种静谧而富有韵致的春夜氛围。“移”字用得巧妙，赋予声音以流动感。次句“烛台春幸翰林时”点明事件——皇帝春夜临幸翰林院，烛火通明，为后文埋下伏笔。 后两句“三更向尽诸宫闭，犹在金銮夜赋诗”形成鲜明对比：一方面是整个皇宫都已沉入夜色，宫门深锁，万籁俱寂；另一方面，翰林院内却依然灯火通明，文臣们正在为应制而绞尽脑汁地创作诗歌。一个“犹”字，既突出了翰林学士们工作的辛劳与专注，也含蓄地暗示了皇命在身、不得不为的宫廷侍从生活状态，在表面的荣宠与风雅之下，暗含着一丝身不由己的意味。 全诗画面感极强，动静结合，以静衬动，通过深夜宫廷的整体静谧，反衬出翰林院内文思涌动、笔耕不辍的特定场景，是反映唐代宫廷文化与翰林生活的生动剪影。

注释

背景

此诗出自五代后蜀花蕊夫人（费氏）所作的《宫词》组诗。花蕊夫人是后蜀主孟昶的妃子，以才貌双全著称，她创作了约百首《宫词》，主要描写后蜀宫廷的生活景象，内容涉及游乐、礼仪、节庆、日常等方方面面，具有很高的史料价值和文学价值，被誉为“中国古代第一位大规模创作宫词的女诗人”。 本诗所描绘的“春幸翰林”、“夜赋诗”场景，反映了当时宫廷中重视文采、君臣唱和的风气。翰林学士作为皇帝的近臣和文学侍从，常有应制赋诗的任务，尤其是在皇帝兴致所至、夜间临幸之时。这首诗正是截取了这样一个典型片段，展现了宫廷文化生活的另一个侧面。其创作背景基于作者亲身经历的宫廷见闻，真实而细腻。
诗词大全