原文

春云如鹤惹银台，银榜宫门隔水开。
女史尚书供甲令，玉妃明日祀高禖。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 文人 春景 淡雅

译文

春天的云彩如同洁白的仙鹤，缭绕着宫殿辉煌的楼台。那镶着银匾的宫门，隔着盈盈春水缓缓打开。宫中的女史和女尚书们，正在恭敬地准备着祭祀的典章仪制。因为明日，尊贵的妃嫔们就要去祭祀那主掌生育的高禖神了。

赏析

本诗是王建《宫词百首》中的第四十四首，以细腻的笔触描绘了唐代宫廷中为祭祀高禖神所做的准备，是一幅生动的宫廷风俗画。 艺术特色上，首句“春云如鹤惹银台”以比喻起兴，将春日轻盈的云彩比作仙鹤，既点明时令，又以“鹤”的意象暗喻宫廷的祥瑞与仙气，“惹”字灵动，赋予云彩以生命。次句“银榜宫门隔水开”进一步勾勒环境，银榜、宫门、春水构成一幅静谧华美的画面，“隔水”二字尤见宫殿的深邃与幽静。 后两句转入人事。“女史尚书供甲令”写宫女们忙碌准备祭祀典仪，庄重而有序，展现了宫廷制度的森严。“玉妃明日祀高禖”则点明忙碌的原由，将宫廷生活与古老的生殖崇拜礼仪联系起来，含蓄地揭示了后宫妃嫔对子嗣的渴望与皇家对继承人的重视。全诗语言精炼，意象优美，在描绘宫廷华丽表象的同时，也微妙地触及了深宫女子内心的期盼与宫廷生活的核心议题之一，体现了王建宫词“于琐细处见深意”的特点。

注释

宫词：唐代诗人王建创作的大型组诗，共一百首，以宫廷生活为题材。。
春云如鹤：形容春天的云彩轻盈洁白，如同仙鹤。。
惹：招惹，此处引申为缭绕、萦绕之意。。
银台：唐代宫门名，指大明宫内的银台门，也泛指宫廷中辉煌的楼台殿阁。。
银榜：宫门上用银粉或银箔装饰的匾额，代指宫门。。
隔水开：宫门临水而建，仿佛隔着水面打开，形容宫殿的幽深与华美。。
女史：宫中女官名，掌管文书典籍。。
尚书：此处指宫中女官或内廷机构，非朝中六部尚书。。
供甲令：供奉、准备朝廷的法令规章或祭祀的典章制度。甲令，指首要的、重要的法令。。
玉妃：指宫中品级高、容貌美的妃嫔。。
祀高禖（méi）：祭祀高禖神。高禖是古代主掌婚姻与生育之神，祭祀以求子嗣。。

背景

王建（约767-830），字仲初，颍川（今河南许昌）人，中唐著名诗人。他与张籍齐名，并称“张王乐府”。其《宫词百首》创作于唐宪宗元和末年（约820年左右）。据传，王建与宦官王守澄同宗，通过交往获知大量宫廷生活细节，遂以诗笔记录，开创了以大型组诗形式系统描绘宫廷生活的先河，对后世宫词创作影响深远。 本诗所描写的“祀高禖”是古代重要的宫廷祭祀活动。高禖祭祀源于上古，旨在祈求子嗣、繁衍人口，至唐代仍是皇家重要礼仪。诗中场景反映了中唐时期宫廷礼仪的延续与后宫生活的真实片段。王建宫词因其内容的真实性与细节的丰富性，在当时即广为流传，甚至传入禁中，为研究唐代宫廷制度与生活提供了珍贵的文学史料。
诗词大全