原文

甘州唱罢晓光新，簇簇才人与美人。
不分昭阳赵飞燕，汉皇誇是掌中身。
七言绝句 写景 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 巴蜀 抒情 晨光 柔美 闺秀

译文

《甘州》大曲的歌声刚刚停歇，清晨的曙光已然崭新。一群群才人与美人簇拥聚集，个个风姿绰约。她们的美貌与舞姿，简直让人难以分辨谁才是当年昭阳殿里的赵飞燕。就连汉成帝当年所夸耀的那位能在掌上起舞的绝代佳人，恐怕也比不上眼前这些宫廷女子的轻盈曼妙吧。

赏析

本诗是花蕊夫人《宫词》组诗中的一首，以细腻的笔触描绘了前蜀宫廷清晨乐舞初歇、美人云集的场景。前两句叙事写景，“甘州唱罢”点出通宵达旦的宫廷娱乐刚刚结束，“晓光新”暗示时间的流转与奢靡生活的延续。“簇簇才人与美人”勾勒出宫廷女性群体的华丽形象。后两句运用典故进行对比和烘托，诗人将眼前的宫廷佳丽与历史上以轻盈著称的赵飞燕相比，并进一步夸张地认为，即便是被汉成帝夸耀能作“掌中舞”的赵飞燕，其风采也可能被比下去。这种对比并非实写，而是以历史典故为映衬，极言当下宫廷女子之美、之众、之艺精，侧面反映了宫廷生活的富丽与奢靡。全诗语言清丽，构思巧妙，用典贴切而不晦涩，在看似客观的描绘中，隐含了对这种封闭而精致的生活状态的复杂观照。

注释

甘州：指《甘州曲》或《甘州破》，唐代教坊大曲名，后用作词牌名。此处指宫廷中演奏的乐曲。。
唱罢：一曲终了。。
晓光新：清晨的阳光刚刚升起，天色渐明。。
簇簇：形容人群聚集、众多的样子。。
才人：唐代宫廷女官名，正五品，负责管理宫廷宴寝等事务，亦泛指有才艺的宫女。。
美人：唐代宫廷妃嫔的称号，正四品，亦泛指容貌美丽的宫女。。
不分：不分辨，难以区分。。
昭阳：汉代宫殿名，为汉武帝时赵飞燕姐妹所居，后世常代指得宠后妃的居所。。
赵飞燕：汉成帝皇后，以体态轻盈、能作掌上舞而闻名。。
汉皇：指汉成帝刘骜。。
誇：同“夸”，夸耀。。
掌中身：形容身体极其轻盈，能在手掌上跳舞。典出《飞燕外传》，言赵飞燕“体轻，能为掌上舞”。。

背景

此诗出自五代十国时期后蜀君主孟昶的妃子花蕊夫人（费氏）所作的《宫词》组诗。花蕊夫人善诗文，多才艺，深受孟昶宠爱。她以宫廷女性的独特视角，创作了近百首《宫词》，生动记录了前蜀（一说后蜀）宫廷生活的方方面面，包括节庆、游宴、歌舞、起居等，具有极高的文学价值和史料价值，被誉为“中国古代宫廷生活的诗体百科全书”。本诗具体创作时间不详，当是诗人在宫廷生活中亲见亲闻后的艺术提炼。
诗词大全