原文

白发长,眉似雪,宗禅和尚何分别。
百尺高山足浮云,万丈海中有明月。
十地本因菩萨證,大乘俱是如来说。
有空相,无空相,深浅是非皆为妄。
一切诸法归何物,忽然觉悟波浪没。
安乐常在信心中,真空根本难缄默。
贪嗔戒定如幻梦,祖师凝流欢者众。
方便门,群生用,除他烦恼知识重。
诱引迷途如风止,慧眼观瞻恒沙水。
三昧八万四千智,清净法身依道理。
七言古诗 中原 人生感慨 帝王 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 说理 说理

译文

白发长长,眉毛似雪,禅宗的和尚(与常人)又有何分别?百尺高山的脚下浮云飘荡,万丈深的海中明月映照。菩萨修证的十个阶位是根本,一切大乘教法都是如来宣说。执着于“空”的相状,或不执着于“空”的相状,对深浅、是非的分别都是虚妄。一切现象最终归于何处?忽然觉悟时,妄念如波浪般平息。安乐常存在于坚定的信心之中,真空的终极真理难以用言语完全道破。贪嗔等烦恼与戒定等修行,都如幻梦一般;祖师法脉源远流长,令欢喜信受者众多。种种方便法门,为众生所用,能除去他们的烦恼,可见善知识的重要。引导迷途之人,如同止息妄念之风;以智慧之眼观照,如同看清恒河沙数般无量的法门。通过正定获得无量的智慧,清净的法身依循着真理而显现。

赏析

本诗是宋太宗以帝王身份阐述佛理的偈颂,体现了宋代皇室与佛教的密切关系,以及士大夫阶层以禅入诗的风气。全诗以一位“白发长,眉似雪”的老僧形象开篇,旋即点出“何分别”的禅宗核心——破除分别心、众生平等。诗中大量运用佛教术语与意象,如“十地”、“大乘”、“真空”、“三昧”、“法身”等,系统阐述了从修行阶位、核心教义(空)、觉悟体验、到最终境界的完整佛学观念。艺术上,诗歌将深邃的佛理与生动的意象结合,“高山浮云”、“海中有月”等比喻,将抽象的“空”与“真如”境界形象化。“波浪没”、“如风止”等动态描写,则生动表现了妄念息灭、智慧生起的过程。语言质朴说理,虽少文学雕饰,但逻辑清晰,层层递进,展现了以诗明理的特色,是研究宋代佛教思想与宫廷文化的重要文本。

注释

缘识:宋太宗赵炅所作的一组阐述佛理的诗偈总题,此为第三十五首。。
宗禅:指禅宗。和尚:梵语音译,意为亲教师,后成为对僧人的尊称。何分别:有什么分别。。
百尺高山足浮云:百尺高山脚下有浮云缭绕。比喻世间现象虚幻不实。。
十地:大乘菩萨修行的十个阶位。證:同“证”,证悟。。
大乘:佛教两大派别之一,强调普度众生。。
有空相,无空相:“空”是佛教核心概念,指一切事物皆无自性。此句讨论对“空”的执着(有相)与超越执着(无相)都是分别心。。
妄:虚妄,不真实。。
一切诸法归何物:一切现象(诸法)最终归于什么?。
波浪没:像波浪一样消失,比喻烦恼妄念的息灭。。
真空:佛教指远离一切迷情妄想的真实境界。缄默:沉默,此处指难以用言语完全表述。。
贪嗔戒定:贪欲、嗔恨、持戒、禅定,代表佛教修行的对治对象(烦恼)与修行方法(戒定)。。
祖师凝流欢者众:祖师(指达摩等禅宗祖师)的法脉源流,令欢喜信受者众多。凝流,指法脉凝聚流传。。
方便门:佛教指引渡众生的权宜法门。。
知识重:指善知识(明师)的重要。重,重要。。
诱引迷途如风止:引导迷途之人,如同让妄念之风止息。。
慧眼:能洞察真理的智慧之眼。恒沙水:恒河沙数一样多的水滴,比喻无量无数的法门或众生。。
三昧:梵语音译,意为正定、等持。八万四千智:佛教常用“八万四千”形容数量极多,指应对各种烦恼的无量智慧法门。。
清净法身:佛的“三身”之一,指佛所证得的清净理体。依道理:依循真理(佛法)。。

背景

宋太宗赵炅(939年-997年)在位期间,延续其兄宋太祖的政策,推崇佛教,支持译经,并常与僧人论道谈禅。他本人著有《逍遥咏》、《缘识》等大量阐述佛道思想的诗歌,《缘识》组诗便是其佛学思想的集中体现。宋代是佛教禅宗,特别是文字禅、看话禅盛行的时代,士大夫参禅问道成为风尚。作为最高统治者,宋太宗创作此类诗偈,既有个人信仰的因素,也带有借助佛教教化民众、稳定社会的政治考量。此诗反映了北宋初期佛教义理与皇权文化的交融,是帝王文学中独特的宗教哲学作品。