原文

中秋旱直至腊月，忧烦情绪不堪说。
闇祈顶戴上玄穹，今日高明降瑞雪。
时闻喜处万千家，片逐轻风四六花。
寒透衣宽何所思，红炉旋煖酒须誇。
触面来往浑无力，几处人怜几处惜。
想得欢心尽一般，先报田农后稼穑。
呈祥天地共盈怀，白沙拥砌玉为阶。
动静苍生绝灾害，安康四叙压氛霾。
七言古诗 中原 写景 冬景 叙事 含蓄 帝王 抒情 政治抒情 旷达 欣慰 民生疾苦 腊月 节令时序 雪景

译文

从中秋直到腊月持续大旱，忧愁烦闷的情绪难以言表。我暗中向上天虔诚祈祷，今日神明终于降下祥瑞的雪片。时时听闻千家万户传来喜悦之声，片片雪花追逐着轻风，如花飘散。寒气透衣，衣衫宽大（因天寒而瑟缩），此刻心中所想何事？红泥火炉很快生暖，温酒畅饮值得夸赞。雪花触面，来往飘飞，轻柔无力，处处都有人怜爱珍惜这雪景。想来人们的欢欣都是一样的，瑞雪先向农夫报喜，而后滋润庄稼生长。祥瑞呈现，天地间共同洋溢着喜悦，白沙般的雪拥着台阶，台阶宛如美玉铺成。百姓无论动静皆能免除灾害，四季安康，压倒了所有不祥的阴霾。

赏析

本诗是宋太宗《缘识》组诗中的一首，以帝王视角描绘久旱逢瑞雪的喜悦，并延伸至对民生福祉的关怀。艺术特色上，语言质朴平实，叙事与抒情结合紧密。开篇直陈旱情与忧烦，为后文瑞雪降临的欣喜做足铺垫。“闇祈”一句展现了帝王作为“天子”与上天沟通的角色，以及其心系民生的责任感。中段对雪景的描写细腻生动，“片逐轻风四六花”、“触面来往浑无力”等句，捕捉了雪花的轻盈动态，画面感强。“红炉旋煖酒须誇”则从触觉和日常生活细节入手，增添了温暖的人间烟火气，与室外的严寒形成对比与调和。诗的后半部分，视角从个人感受转向普天同庆与对农事的展望，“先报田农后稼穑”明确点出瑞雪对农业的决定性意义，体现了以农为本的治国思想。结尾“动静苍生绝灾害，安康四叙压氛霾”更是直抒胸臆，表达了帝王对国泰民安、风调雨顺的深切祈愿。全诗情感真挚，由忧转喜，由己及人，由景入理，层层递进，在描绘自然现象的同时，深刻寄寓了君主对江山社稷的责任与仁爱之心。

注释

缘识：宋太宗赵炅所著的一组哲理诗总题，共数百首，内容多涉修身、治国、自然感悟。。
中秋旱直至腊月：从中秋节开始干旱，一直持续到腊月（农历十二月）。中秋，农历八月十五。腊月，农历十二月。。
忧烦情绪不堪说：忧愁烦闷的情绪难以用言语表达。堪，能够。。
闇祈顶戴上玄穹：暗中祈祷，以头顶礼（祈求）上天。闇，同“暗”，私下。顶戴，顶礼，表示极度尊敬。上玄穹，指上天、苍穹。。
高明：指上天，神明。。
降瑞雪：降下吉祥的雪。瑞雪，应时的好雪，古人认为能兆丰年。。
四六花：指雪花。雪花多为六瓣，此处“四六”可能为泛指或强调其形态。。
红炉旋煖酒须誇：红泥火炉很快就温暖起来，温酒之事值得夸赞。旋，不久，立刻。煖，同“暖”。誇，同“夸”。。
触面来往浑无力：雪花触到脸上，飘来飘去，显得轻柔无力。浑，全，简直。。
几处人怜几处惜：处处都有人怜爱、珍惜这雪。。
想得欢心尽一般：想来人们的欢欣喜悦都是一样的。。
先报田农后稼穑：瑞雪先给农夫们报喜，然后利于庄稼生长。稼穑，种植和收割，泛指农业劳动。。
呈祥天地共盈怀：呈现祥瑞，天地间共同充满了（喜悦）情怀。盈怀，满怀。。
白沙拥砌玉为阶：白雪像白沙一样堆积在台阶周围，台阶如同美玉铺成。砌，台阶。。
动静苍生绝灾害：无论动（劳作）静（休养）的百姓都能免除灾害。苍生，百姓。。
安康四叙压氛霾：四季安康，压制了不祥的阴霾之气。四叙，指四季。氛霾，凶气，灾气。。

背景

宋太宗赵炅（939年－997年）是宋朝第二位皇帝，在位期间注重文治，组织编纂了《太平御览》、《文苑英华》等大型类书，本人也勤于著述，《缘识》是其创作的大型组诗，内容广泛，富有哲理性和说教意味，反映了他的治国理念与人生思考。此诗具体创作时间不详，但内容涉及“中秋旱直至腊月”，应是基于真实的自然灾害记录或体验。北宋初期，农业生产是国家的经济命脉，旱涝灾害直接影响社会稳定与政权稳固。作为帝王，关注天象、祈雨禳灾是其重要的职责与政治活动。此诗正是在这样的背景下，将一场缓解旱情的瑞雪，升华为上天对勤政爱民的回应，以及国家祥瑞、民生安康的象征，具有鲜明的政治寓意和时代特色。
诗词大全