原文

淳化四年立春节,喜遇韶光看白雪。
祥云景象一时呈,凝情霭郁比难说。
人心丕变颜容别,乐天顺叙皆胥悦。
土牛击后便驱耕,万物从兹萌牙发。
丽日迟迟影渐长,梅花岭上明皎洁。
欢抃陈仪隘九重,乾坤瑞气初融泄。
真风大布色无穷,春盘鲜盛排罗列。
隆兴焕耀太平宜,预祈丰稔名香艺。
浅情之人莫共语,引尔回邪非处所。
争似淡交得久长,小人终是无规矩。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 劝诫 帝王 抒情 政治抒情 旷达 春景 晨光 田野 立春 节令时序 说理 雪景 颂赞 颂赞

译文

淳化四年的立春节,欣喜地遇见美好春光与吉祥白雪。祥瑞的云气和景象一时间纷纷呈现,那深厚的情感与浓郁的云霭难以言说。人心大变,容颜也焕然一新,乐于顺应天道自然,人人都欢欣喜悦。鞭打土牛之后便催促春耕,万物从此开始萌芽生发。明媚的太阳缓缓移动,日影渐渐变长,山岭上的梅花洁白明亮,皎洁生辉。欢庆的仪式盛大到充盈九重天,天地间的祥瑞之气开始融通流泄。纯正的风气广泛传播,景色无穷无尽,迎春的菜盘新鲜丰盛,罗列摆放。昌盛兴旺,光辉照耀,与太平盛世正相宜,预先祈求五谷丰登,需用名香与精良的技艺。感情浅薄的人不要与他们多交谈,他们会把你引向邪僻不正的歧途。哪里比得上淡泊的君子之交能够长久,小人终究是不懂规矩法度的。

赏析

本诗为宋太宗赵炅在立春日的感怀之作,兼具节令纪实、政治颂美与人生哲理。艺术特色上:首先,诗歌以立春节气为切入点,细致描绘了“祥云”、“土牛”、“丽日”、“梅花”、“春盘”等一系列富有春日气息和仪式感的意象,画面鲜明,节令氛围浓郁。其次,诗风雍容华贵,语言典丽,如“祥云景象”、“乾坤瑞气”、“隆兴焕耀”等词,充分体现了帝王视角下的太平气象和对国泰民安的祈愿,将自然节候与政治教化紧密结合,展现了“天人感应”的思想。最后,诗末笔锋一转,从对盛世景象的铺陈转入对人际交往的议论,以“浅情之人”与“淡交”、“小人”与“规矩”作对比,表达了作者对君子之交、朝堂秩序的重视和规训,使诗歌在颂圣之余增添了说理深度,体现了宋诗“以议论为诗”的早期倾向。整首诗结构清晰,由景及情,由颂及理,较为全面地反映了宋太宗作为统治者的节令观、政治观与处世观。

注释

淳化四年:宋太宗赵炅的年号,公元993年。。
立春节:二十四节气之首,标志着春季的开始。。
韶光:美好的时光,多指春光。。
白雪:此处指立春时节可能出现的瑞雪,或喻指祥瑞的景象。。
祥云:吉祥的云彩,古人认为是吉兆。。
凝情霭郁:形容情感深厚、云气浓郁的样子。霭郁,云气密集。。
丕变:大变。丕,大。。
乐天顺叙:乐于顺应天道和自然的秩序。胥悦,都高兴。胥,皆,都。。
土牛:即春牛,古时立春日造土牛以劝农耕,象征春耕开始。。
驱耕:鞭打土牛后,表示催促春耕。。
萌牙:即萌芽。牙,通“芽”。。
丽日迟迟:春天的太阳运行迟缓,白昼渐长。语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。。
梅花岭上:泛指开满梅花的山岭。。
欢抃:欢欣鼓舞。抃,鼓掌。。
陈仪:陈列仪式。。
隘九重:充满了九重天,形容仪式的盛大和喜悦之情上达天听。九重,指天。。
融泄:融化和流动,形容瑞气开始流动散发。。
真风:淳朴自然的风气,或指皇帝教化之风。。
大布:广泛布施、传播。。
春盘:立春日人们互赠、食用的菜盘,内盛蔬菜、水果、饼饵等,取迎春之意。。
隆兴:兴盛。。
焕耀:光辉照耀。。
太平宜:太平盛世相适宜。。
预祈丰稔:预先祈求丰收。稔,庄稼成熟。。
名香艺:此句或有脱漏、特指,结合上下文,可能指以名香和精良的技艺(农耕)来祈求丰收。。
浅情之人:感情浅薄、不深厚的人。。
回邪:不正,邪僻。。
非处所:不是(正确的)地方或归宿。。
淡交:君子之交淡如水,指平淡而持久的友谊。。
规矩:规则,法度。。

背景

此诗创作于北宋淳化四年(993年)立春日。宋太宗赵炅继位后,延续太祖政策,加强中央集权,扩大科举取士,注重文化建设,编纂《太平御览》《文苑英华》等大型类书,社会趋于稳定,经济文化有所发展,史称“咸平之治”的前奏。立春作为重要的农业节气和国家典礼日,皇帝常会举行迎春、鞭春牛等仪式,以示重农劝耕。本诗正是在这样的官方庆典背景下写成。宋太宗本人雅好诗文,常与大臣唱和,留有《御制集》。这首诗既是对节令和庆典的生动记录,也借机宣扬了太平治世,并寄寓了君主对臣民道德品行的期望,具有鲜明的政治宣导色彩。