原文

朱明日盛残花卉，琼苑争游諠帝里。
宝马香车去复来，几许人心欢不已。
金明水上浮仙岛，画舸龙舟非草草。
世宁清静验如然，老者携小少随老。
匼匝烟云杨柳岸，罗绮纵横长不断。
五谷丰登顺四时，亿兆歌谣绝愁叹。
康哉阗咽芳林下，一看难酬千万价。
千平听在乐声中，比屋可封民自化。
七言古诗 中原 写景 夏景 宫廷生活 帝王 政治抒情 旷达 楼台 湖海 颂赞 颂赞

译文

夏日阳光炽盛，残花点缀着园林，华丽的皇家苑囿里游人争相嬉戏，京城一片喧腾。装饰华美的车马来来往往，有多少人心怀欢愉，乐此不疲。金明池水之上仿佛浮着仙岛，画船与龙舟绝非草率简陋之物。世间安宁清静，验证了（太平景象）确实如此，老者携着孩童，少年跟随着长者。杨柳岸边烟云环绕，衣着华丽的游人络绎不绝。五谷顺应四时规律而丰收，亿万百姓的歌声里绝无愁苦叹息。在这繁盛的园林之下，一派和乐喧闹的景象，眼前这美景价值千万也难以酬答。太平之音就在这欢乐的乐曲声中，家家德行可嘉，百姓自然受到教化。

赏析

本诗为宋太宗《缘识》组诗中的一首，以帝王视角描绘了北宋都城汴京（开封）太平盛世下的繁华游乐景象。全诗艺术特色鲜明： 1. **全景式铺陈**：诗歌从季节（朱明）、地点（琼苑、帝里、金明水上）、人物活动（争游、宝马香车、老者携小）、自然景物（残花卉、烟云杨柳）到社会气象（五谷丰登、亿兆歌谣）等多个维度，层层铺展，构建了一幅立体、生动的盛世游乐长卷。 2. **富丽精工的意象**：“琼苑”、“宝马香车”、“画舸龙舟”、“罗绮”等意象密集，色彩明丽（朱、琼、金），极尽皇家富贵与都市奢华，体现了宫廷诗的典型风貌。 3. **颂圣主题的深化**：诗歌并非停留在表面繁华的描写，最终落脚于“世宁清静”、“五谷丰登”、“亿兆歌谣绝愁叹”、“比屋可封民自化”等社会理想层面。通过描绘“欢不已”的民心与“顺四时”的天道，将游乐之景升华为政治清明的象征，表达了帝王对太平治世的满足与颂扬。 4. **流畅的叙事节奏**：诗句对仗工整，如“朱明日盛残花卉”对“琼苑争游諠帝里”，“宝马香车去复来”对“几许人心欢不已”，增强了语言的韵律感和画面的流动感，使繁华场景如画卷般徐徐展开。

注释

朱明：夏季的别称。。
琼苑：指皇家园林，华丽的花园。。
諠帝里：諠，同“喧”，喧闹。帝里，帝都，京城。。
宝马香车：装饰华美的骏马和车辆，指代富贵人家的车马。。
金明：指金明池，北宋汴京（今开封）著名的皇家园林水池。。
画舸龙舟：装饰华丽的游船和帝王乘坐的龙舟。。
草草：草率，简陋。。
匼匝（kē zā）：环绕，周匝。。
罗绮：罗和绮，均为丝织品，借指衣着华贵的游人。。
五谷丰登：指粮食丰收。。
亿兆：指亿万百姓。。
康哉：赞美太平盛世的词语。。
阗咽（tián yè）：充满，喧闹。。
芳林：春天的树林，亦泛指园林。。
千平：疑为“升平”之误或异写，指太平盛世。。
比屋可封：家家户户都有德行，可以旌表。形容教化大行，风俗淳美。。
民自化：百姓自然受到教化。。

背景

宋太宗赵炅（939年－997年），宋朝第二位皇帝。他继承其兄宋太祖基业，继续推进统一事业，并注重文治，扩大科举取士，组织编纂《太平御览》、《文苑英华》等大型类书，有“右文”之誉。《缘识》是其创作的一组诗，共数十首，内容多涉佛道哲理、修身治国、景物咏怀等，体现了帝王诗歌的特点。本诗具体创作时间不详，当在北宋政权相对稳定、经济文化繁荣的时期。诗中描绘的金明池是汴京著名皇家园林，每年春季对外开放，允许百姓游玩，成为京城盛事。此诗正是以金明池春（夏）游为切入点，展现并歌颂其所治下的承平景象。
诗词大全