原文

自家未达莫来看,解者众生真是汉。
世涂烦恼一齐休,修取菩提心不乱。
天觉因明凡圣同,苦空圆满光不散。
含识缘中晓了难,爱河须渡达彼岸。
我见人见众生见,菩萨行持终不惮。
离贪嗔,绝情欲,定相安然无反覆。
从头法归镇长开,郁郁黄花生翠竹。
天高地广遍周游,十方妙色能照烛。
七宝山高三界中,拔去浮云沈水渌。
离他一念是因缘,珍重贤圣皆知足。
七言古诗 中原 人生感慨 含蓄 帝王 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

自己尚未通达佛法真谛,就不要轻易来探究。能领悟此理的众生,方是真正有智慧的大丈夫。将尘世间的所有烦恼一齐放下,修得觉悟智慧,让内心安定不散乱。天赋的觉性与明晰的智慧,凡夫与圣人本无差别。彻悟苦与空的真谛,达到圆满境界,智慧光明便永恒不灭。一切有情众生,要在纷繁的因缘现象中彻底明了,实在困难。必须渡过情欲的河流,才能到达解脱的彼岸。无论是我见、人见还是众生见,菩萨修行实践都始终勇猛无畏。远离贪婪与嗔怒,断绝情欲与执着,禅定之境安然稳固,不再反复动摇。从根本上领悟佛法归趣,便能长久开启智慧之门,犹如繁盛的黄花生长在翠竹之间,生机盎然。天高地广,遍游周览,十方世界的殊胜妙景都能清晰照亮。那由七宝构成的圣山,巍然耸立于三界之中,拔开烦恼的浮云,让心识如沉入清澈的水底般明净。远离对外境的执着,把握当下的一念清净,这才是真正的因缘法要。珍惜并重视它,贤者与圣人都对此感到满足与安住。

赏析

本诗为宋太宗赵炅所作的佛理诗,以帝王身份阐发修行体悟,在宋代宫廷文学与佛教文学中颇具特色。全诗以通俗流畅的语言,系统阐述了一套从发心、修行到证悟的佛学理念。艺术上,诗作善用比喻与象征,如“爱河”、“彼岸”、“浮云”、“水渌”、“黄花翠竹”、“七宝山”等,将抽象的佛理转化为生动可感的意象,深入浅出。结构上层层递进,先言修行门槛与放下烦恼,次论心性本同与智慧光明,再言渡河离欲的实践与菩萨无畏,最终描绘出心境明净、智慧常开的悟道境界,并以“知足”作结,圆融完满。诗风平实中见理趣,说理透彻而不枯燥,体现了宋代文人诗与理学、禅学交融的特点,也反映了佛教思想对当时上层社会的深刻影响。

注释

缘识:佛教术语,指对因缘、缘起的认识与体悟。。
自家未达莫来看:自家,自己;未达,未能通达佛法真谛。。
解者众生真是汉:解者,能够理解、领悟的人;汉,此处指有智慧、有担当的汉子、大丈夫。。
世涂烦恼一齐休:世涂,即世途,尘世间的道路,指世俗生活;休,止息、放下。。
修取菩提心不乱:菩提,梵语音译,意为觉悟、智慧;心不乱,内心安定,不起妄念。。
天觉因明凡圣同:天觉,天赋的觉性;因明,佛教逻辑学,此处引申为明晰的智慧;凡圣同,凡夫与圣人在本性上相同。。
苦空圆满光不散:苦空,佛教认为人生是苦,诸法皆空;圆满,指佛性的圆满具足;光不散,智慧光明恒常不灭。。
含识缘中晓了难:含识,佛教指一切有情感、有意识的生命;缘中,在因缘和合的现象之中;晓了,彻底明白。。
爱河须渡达彼岸:爱河,比喻情欲如同河流能淹没众生;彼岸,佛教指脱离生死轮回的涅槃境界。。
菩萨行持终不惮:菩萨,梵语音译,意为觉有情,指发心自度度人的修行者;行持,修行与实践;惮,畏惧、害怕。。
定相安然无反覆:定相,禅定的境界与状态;无反覆,不再有反复、波动。。
从头法归镇长开:从头,从根本上;法归,佛法之归趣;镇长开,长久地开启、显现。。
郁郁黄花生翠竹:郁郁,繁盛的样子;黄花,指菊花,常喻佛法精妙;翠竹,象征虚心与节操。此句以自然景物喻佛法生机。。
十方妙色能照烛:十方,东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下,泛指整个宇宙;妙色,美妙的景象或佛法的殊胜显现;照烛,照亮。。
七宝山高三界中:七宝山,佛教中由金、银、琉璃等七种宝物构成的山,喻指佛国净土或殊胜境界;三界,佛教所指的欲界、色界、无色界,泛指整个众生轮回的世界。。
拔去浮云沈水渌:浮云,比喻烦恼与妄念;沈,同“沉”;水渌,清澈的水。比喻涤除烦恼,心境澄明。。
离他一念是因缘:离他,远离对外在的执着;一念,一个心念;是因缘,这才是把握了真正的因缘法要。。
珍重贤圣皆知足:珍重,珍惜、重视;知足,此处指对佛法真理的满足与安住。。

背景

宋太宗赵炅(939年-997年)是宋朝第二位皇帝,在位期间注重文治,组织编纂了《太平御览》、《文苑英华》等大型类书。他本人亦雅好文学,精通佛法,与僧人往来密切,对佛教采取扶持政策。此诗出自其《缘识》组诗,该组诗是宋太宗阐述个人佛学修养与体悟的作品,数量颇多,内容多涉及心性、修行、禅理。作为帝王创作佛理诗,既是个人的精神追求与兴趣流露,也带有借助佛教思想教化民众、巩固统治的意图,是研究宋代帝王思想、宫廷文化与佛教关系的重要文献。