原文

月光红燄影参差，九衢丽景意蹰踟。
车马往来珠无碍，几人相逐几人随。
天河夜静色如银，半拥红街半拥春。
山高市邑弦管处，烛残露显伴香尘。
传更漏唱欲将催，百万灯花燄里开。
醉酒狂歌家家客，行坐欢如莫自裁。
去年今夕一般游，桂树蟾宫慢攲楼。
更深渐觉寒气冷，云摇五色顺情流。
七言古诗 中原 人生感慨 元宵 写景 叙事 夜色 宫廷生活 帝王 抒情 旷达 月夜 楼台 淡雅 清新 节令时序 街市

译文

月光如红色火焰，光影参差交错，繁华街道的美丽景色让人流连徘徊。车马来往顺畅无阻，几人相互追逐，几人前后相随。夜深时银河静谧，颜色如银，一半笼罩着灯火通明的街市，一半拥抱着盎然春意。山峦高处是市镇中弦歌管舞之地，烛火将残、夜露微显，伴随着脂粉香尘。报更漏唱之声似在催促，百万盏灯火在光焰中如花盛开。家家户户的宾客醉酒狂歌，行走坐卧都欢乐无比，莫要自我拘束。去年今夜也是这般游乐，月宫桂树下的楼阁仿佛慵懒倾斜。夜更深了，渐渐感到寒气袭人，只见五彩云霞顺应着情感自然流转。

赏析

本诗为宋太宗《缘识》组诗中的一首，以帝王视角描绘了都城元宵（或类似佳节）夜市的繁华盛景与众生百态。艺术上，诗人巧妙融合了宏观俯瞰与细节特写：开篇“月光红燄”以奇特意象总括夜景，继而从“九衢丽景”、“车马往来”的市井喧闹，写到“天河夜静”、“云摇五色”的天宇静谧，空间层次丰富。诗中“醉酒狂歌家家客”与“更深渐觉寒气冷”的对比，暗含对世俗欢愉的观察与对时光流逝的淡淡感喟，体现了帝王在繁华背后的哲思。语言明快流丽，对仗工整（如“半拥红街半拥春”），画面感极强，在铺陈太平景象的同时，也流露出对自然节序与人生情态的体悟，展现了宋代宫廷诗雍容华贵而又不失清雅的特质。

注释

缘识：宋太宗赵炅（赵光义）所作的一组哲理诗，共数十首，此为第六首。。
红燄：红色的火焰，此处形容月光或灯火的光辉。。
九衢：四通八达的道路，指繁华的街市。衢，大路。。
蹰踟：同“踟蹰”，徘徊不前，流连忘返的样子。。
珠无碍：形容车马往来顺畅，毫无阻碍。。
相逐：相互追逐。。
天河：银河。。
红街：灯火通明、繁华热闹的街道。。
弦管：弦乐器和管乐器，泛指音乐歌舞。。
烛残露显：蜡烛将尽，夜露显现，指夜深时分。。
香尘：女子脂粉香气与尘土混合的气息，代指繁华场所。。
传更漏唱：报更和漏壶计时的声音。更漏，古代计时器。。
百万灯花：形容灯火极多，如花朵般绽放。。
燄里开：在火焰（灯光）中盛开。。
莫自裁：不要自我约束、克制。裁，裁度，节制。。
桂树蟾宫：月宫。传说月中有桂树和蟾蜍。。
慢攲楼：形容楼阁在月光下仿佛倾斜、慵懒的样子。攲，倾斜。。
五色：五彩祥云，或指夜空中变幻的光色。。
顺情流：顺应情感自然流淌。。

背景

宋太宗赵炅（939-997年）是宋朝第二位皇帝，在位期间加强中央集权，扩大科举取士，并组织编纂了《太平御览》《文苑英华》等大型类书，倡导文治。《缘识》是其创作的一组富有理趣的诗篇，内容多涉自然、人生、治道之感悟。此诗具体创作时间不详，但从内容描绘的“百万灯花”、“醉酒狂歌”等场景看，很可能写于元宵佳节前后，反映了北宋初年都城开封（汴京）节日夜市的兴盛景象。作为帝王诗，它既有记录太平盛世的政治意图，也体现了作者个人的审美情趣与哲学思考。
诗词大全