原文

结束分朋相间错，立在殿庭还不弱。
锦绣为袍供奉仪，流星电转争挥霍。
文里鸟巾皆一样，三春景色花荡飏。
承平此事比应难，盛世欢娱情好尚。
添肖况，堪可爱，香尘坠里无妨碍。
月杖怀挟击云门，引聚风光何意态。
令人骇目潜窥睹，杂剧教坊罗袂举。
銮铃珂佩白玉鞍，恣纵奔驰汗如雨。
笑中语，审听旨，速排丝竹调宫徵。
高高树影柳疏阴，头筹先得称心喜。
画鼓红旗双对凤，笛发龙吟能送断。
年少来来善乘骑，因依所习且随众。
七言古诗 中原 写景 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 春景 春社 晨光 欢快 清新 清明 节令时序 豪放 颂赞

译文

整理好装束分成两队交错排列，站立在宫殿庭院中气势丝毫不弱。身穿锦绣袍服担任着宫廷仪仗，动作迅疾如流星闪电争相挥洒技艺。有纹饰的黑头巾装束整齐划一，三春的美景里鲜花随风摇曳飘扬。太平盛世举办这样的盛事想必很难得，繁荣时代的欢娱正是人情所喜好的风尚。增添了美妙的情状，实在可爱，芬芳的尘埃飘落也毫无妨碍。怀揣月杖击向高耸的云门，吸引汇聚了无数目光是何等有意味的姿态。令人惊异地偷偷窥看，教坊杂剧艺人挥舞着罗袖上演。马儿佩戴着銮铃玉饰和白玉鞍，纵情奔驰汗水如雨点般挥洒。在欢笑中交谈，仔细聆听旨意，迅速安排丝竹乐器调校音律。高高的树影下柳荫稀疏，率先夺得头筹真是称心欢喜。彩绘的鼓和红旗上绣着成对的凤凰，笛声如龙吟般悠扬能传送远方。年轻的子弟们来来往往擅长骑马，依据平日所学的技艺暂且随众人一同欢乐。

赏析

本诗是宋太宗赵炅《缘识》组诗中的一首，以生动的笔触描绘了北宋初期宫廷一场集仪仗、竞技、杂剧、音乐于一体的盛大欢娱活动，堪称一幅鲜活的《清明上河图》宫廷版。艺术特色上，诗人采用铺陈直叙的白描手法，从参与者的装束（锦绣袍、鸟巾）、动作（流星电转、挥霍）、场景（殿庭、三春花景）到具体的活动项目（击云门、乘骑、杂剧、奏乐），层层推进，画面感极强，富有动态美和节奏感。诗中“流星电转”、“汗如雨”、“笛发龙吟”等比喻和夸张，形象地渲染了场面的热烈与技艺的高超。此诗不仅记录了宫廷文化生活，更深层地表达了“承平此事比应难，盛世欢娱情好尚”的主题思想，将盛大的娱乐活动视为太平盛世的象征和点缀，体现了统治者对“与民同乐”盛世气象的追求和自豪。语言明快流畅，带有民歌的铺排意味，在宋初宫廷诗中别具一格。

注释

结束分朋相间错：结束，指整理好装束、准备完毕。分朋，分队、分组。相间错，相互交错排列。。
立在殿庭还不弱：殿庭，宫殿前的庭院。不弱，不逊色、很出色。。
锦绣为袍供奉仪：锦绣为袍，穿着锦绣制成的袍服。供奉仪，指担任宫廷仪仗或表演的供奉人员。。
流星电转争挥霍：流星电转，形容动作迅疾如流星闪电。挥霍，这里指挥洒、施展（技艺）。。
文里鸟巾皆一样：文里，可能指有纹饰的衣帽。鸟巾，黑色的头巾。皆一样，指装束统一。。
三春景色花荡飏：三春，指春季的第三个月，或泛指春天。花荡飏，鲜花摇曳飘扬，形容春景明媚。。
承平此事比应难：承平，太平盛世。此事，指诗中描绘的盛大欢娱活动。比应难，相比而言应该很难得。。
盛世欢娱情好尚：盛世，繁荣昌盛的时代。情好尚，情感喜好和风尚。。
添肖况，堪可爱：添肖况，增添了相似（或美妙）的情状。堪可爱，很可爱、值得喜爱。。
香尘坠里无妨碍：香尘，女子步履扬起的芳香尘土，或泛指美好的尘土。坠，飘落。无妨碍，没有阻碍，形容场面热烈顺畅。。
月杖怀挟击云门：月杖，一种球杖，可能用于击鞠（马球）或某种游戏。怀挟，怀藏、携带。击云门，击向高高的球门。云门，形容球门高耸入云。。
引聚风光何意态：引聚，吸引汇聚。风光，风景，此处指众人的目光和场面的光彩。何意态，多么有意味和姿态。。
令人骇目潜窥睹：骇目，使人惊视。潜窥睹，偷偷地窥看、观看。。
杂剧教坊罗袂举：杂剧，宋代流行的戏剧表演形式。教坊，古代管理宫廷音乐的官署，此处指教坊艺人。罗袂举，举起丝绸的衣袖（表演动作）。。
銮铃珂佩白玉鞍：銮铃，马勒上的铃铛。珂佩，玉制的佩饰。白玉鞍，用白玉装饰的马鞍。形容马具华贵。。
恣纵奔驰汗如雨：恣纵，恣意纵情。汗如雨，汗水如雨般挥洒。。
笑中语，审听旨：笑中语，在欢笑中说话。审听旨，仔细聆听（皇帝或主事者的）旨意。。
速排丝竹调宫徵：速排，迅速安排。丝竹，弦乐器和管乐器，泛指音乐。调宫徵，调校音律。宫徵，中国古代五声音阶（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级，代指音乐。。
高高树影柳疏阴：柳疏阴，柳树投下稀疏的树荫。。
头筹先得称心喜：头筹，比赛或游戏中的第一份彩头，指获胜。称心喜，称心如意，非常欢喜。。
画鼓红旗双对凤：画鼓，有彩绘的鼓。双对凤，指鼓或旗上成对凤凰的图案。。
笛发龙吟能送断：笛发龙吟，笛声如龙吟般悠扬。能送断，能够传送得很远，或指声音抑扬顿挫。。
年少来来善乘骑：来来，来来往往。善乘骑，擅长骑马。。
因依所习且随众：因依，依据、按照。所习，所学习的（技艺）。且随众，暂且跟随众人一起（活动）。。

背景

宋太宗赵炅（939年－997年）是宋朝第二位皇帝，在位期间加强中央集权，扩大科举取士，编纂《太平御览》等大型类书，文化政策较为开明。《缘识》是一组由宋太宗亲自创作的诗，数量庞大，内容涉及哲理、修身、治国、游乐等多方面，反映了这位帝王的思想与生活。本诗具体创作时间不详，当在北宋太平兴国至淳化年间（976年-997年），正值宋朝初步稳定、经济文化开始复苏发展的时期。诗中描绘的盛大活动，可能是宫廷在重要节庆（如春日）举办的游艺盛会，融合了仪仗、马球（或类似击鞠游戏）、杂剧、音乐表演等，旨在彰显国力、娱乐君臣，具有浓厚的宫廷文化和时代特色。
诗词大全