原文

依忧前旧比，求推生背佛。
希留然祐以，休知亨最述。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物抒怀 抒怀 文人 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

（正读）依据对往事的忧虑来比较今昔，追求推究道理却生出了违背本心的念头。希望留下善行然后能得到上天福佑，莫要只懂得一味述说那通达顺利的浮华表象。 （倒读）述最亨知休，以祐然留希。佛背生推求，比旧前忧依。 （倒读译文）叙述那极致的通达要懂得适可而止，用以祈求福佑然后留下希望。违背佛理（本心）的念头产生于推究追求之中，这比较源于对往昔旧事的深深忧虑。

赏析

这是一首构思精巧的“述字倒回文诗”。其艺术特色主要体现在以下几个方面： 1. **形式独特，匠心独运**：严格遵循了“倒回文”的体式要求，不仅正读成诗，表达了一层完整的含义；从末字“述”开始倒读，亦能形成另一首语义连贯、平仄协调的五言诗，且诗意与正读相呼应，深化主题。这种创作需要极高的文字驾驭能力和逻辑构思能力。 2. **哲理思辨，内涵深刻**：诗歌内容富有哲理色彩。正读部分，提出了一个修行或处世中的矛盾：人因反思过去（“依忧前旧比”）而主动求索（“求推”），但过度推求反而可能背离初心或正道（“生背佛”）。继而诗人提出解决之道：应注重积累善行、心存敬畏以求福佑（“希留然祐以”），而非肤浅地追逐和夸耀表面的顺遂（“休知亨最述”）。倒读部分则从另一个角度重申了“述亨”（追逐表象）需“知休”，以及“忧依”是“比旧”的根源，形成了回环往复的思辨效果。 3. **语言凝练，意蕴多重**：用词简练而含蓄，如“背佛”既可直解为违背佛法，也可引申为违背本心、天理；“亨最述”既指叙述顺境，也可能暗指对功名利禄的宣扬。这种多义性为解读留下了空间，增强了诗歌的张力。 整首诗通过巧妙的回文形式，探讨了内省、求索、修行与外在表现之间的关系，展现了古代文人通过文字游戏进行深度哲学思考的智慧。

注释

述字倒回文：一种特殊的回文诗体，要求诗句可以正读，也可以从最后一个字开始倒读成另一首诗，且通常围绕特定主题或字眼展开。。
依忧前旧比：依循着对往昔旧事的忧虑来比较。依，依循、依据。忧，忧虑。前旧，往昔、旧事。比，比较、对比。。
求推生背佛：追求推究，却产生了违背佛理（或本心）的结果。求推，追求、推究。生，产生。背佛，违背佛法或本心。。
希留然祐以：希望留下（善因），然后能得到福佑。希，希望。留，留下。然，然后。祐，福佑、保佑。以，用以。。
休知亨最述：停止（或不要）只懂得去叙述那最为通达顺利（的表面）。休，停止、不要。知，懂得、知晓。亨，通达、顺利。最述，最多地叙述、着重叙述。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，当为古代文人雅士的文字游戏之作。回文诗是中国诗歌中一种独特的体裁，充分展现了汉字的特性与汉语的语法灵活性。其中“倒回文”是难度较高的一种，要求整首诗从尾字倒读至首字，仍能成文成意，且通常不脱离原题旨。这类作品多见于文人聚会时的唱和、炫技，或是个人的智力消遣与艺术挑战，在唐宋及以后文人笔记、诗话中偶有记载。本诗以“述”字为题眼和回文轴心，围绕人生哲理发论，可能创作于佛教思想盛行的时代，反映了士人阶层对佛理与世俗修身的思考。
诗词大全