原文

人本心田静,机关买是非。
聪明存节操,曲直自相依。
思寂知玄奥,区分有顺违。
精通含识性,理义恺然希。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 帝王 抒情 政治抒情 文人 淡雅 说理 说理

译文

人的本性,其心田本是宁静的,是种种机巧心计买来了是非纷扰。真正的聪明在于保有节操,是非曲直的道理本就相互依存。思想进入寂静方能知晓玄妙的真谛,对事物加以辨别才能明白何者应顺应、何者该违背。若能精通一切众生心识的本性,那么达致和乐平易的理义境界,就显得稀有而可贵了。

赏析

本诗是宋太宗赵炅所作的系列禅理诗《缘识》中的第四十八首,集中体现了其以帝王身份对佛理心性的思考与追求。全诗以说理为主,层层递进,阐述了修身养性的核心观点。首联“人本心田静,机关买是非”开宗明义,指出人心本自清净,是非烦恼皆由后天的机巧心计(“机关”)招致,带有鲜明的佛教“明心见性”思想色彩。颔联强调“聪明”需与“节操”并存,明辨“曲直”且知其所“相依”,体现了儒家道德修养与佛家智慧的结合。颈联深入一层,指出唯有内心“思寂”(禅定)才能领悟玄奥真理,并需在实践中“区分顺违”,具有方法论意义。尾联升华主题,将修养的目标指向“精通含识性”,即洞悉众生本性,最终达到“理义恺然”的圆融和乐之境。诗歌语言质朴说理,逻辑清晰,虽少形象意境,但充分反映了宋代帝王融摄儒释、注重内在心性修养的时代思潮,是研究宋初宫廷文化与思想史的重要文本。

注释

缘识:指对佛理、人生因缘的体悟与认识。此为宋太宗所作系列禅理诗之一。。
心田:佛教用语,指人的内心、心性。。
机关:原指机械的发动部分,引申为巧诈、计谋、心机。。
节操:气节与操守。。
曲直:是非、对错。。
相依:相互依存、关联。。
思寂:思想进入寂静、空灵的境界。。
玄奥:玄妙深奥的道理,多指佛理或道家思想。。
区分:辨别、分别。。
顺违:顺应与违背(道理、规律)。。
含识:佛教语,指一切有情感、有意识的生命,即众生。。
识性:心识的本性。。
理义:道理与义理。。
恺然:和乐平易的样子。希:同“稀”,稀少。此处指达到“理义恺然”的境界很难得。。

背景

宋太宗赵炅(939年-997年)在位期间,不仅注重文治,推行崇文抑武政策,编纂《太平御览》《文苑英华》等大型类书,本人也雅好文学,勤于著述。他深受佛教思想影响,与僧人交往密切,曾主持译经,并亲自撰写《妙觉集》(已佚)及大量佛理诗,《缘识》组诗便是其代表作。这些诗歌是他处理政务之余,对人生、心性、佛理的体悟与记录,旨在以诗歌形式宣扬其治国修身理念,将佛教义理与儒家伦理相结合,以达到教化臣民、稳固统治的目的。本诗即出自该系列,体现了帝王文学中独特的哲理思考面向。