原文

闲凭栏干立，诗牵望眼迷。
水穿城内外，楼接市东西。
江阔云常湿，天宽山尽低。
燕莺春寂寂，只有雨鸠啼。
五言律诗 写景 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江河 淡雅 清新 荆楚

译文

我悠闲地倚靠着栏杆站立，诗情牵引着我远眺的目光，使之迷离恍惚。水流穿行于城墙的内外，这座城楼连接着城市东西两边的街市。江面宽阔，水汽氤氲，云层仿佛常带着湿意；天空高远，视野开阔，远处的群山都显得低矮。本是燕子黄莺欢鸣的春日，此刻却一片寂静，只听见预示下雨的斑鸠在声声啼叫。

赏析

本诗为北宋名臣张咏的一首登楼即景抒怀之作。首联以“闲凭”起笔，点明诗人登楼时的闲适姿态，而“诗牵望眼迷”则巧妙地将外在景物与内在诗情交融，为全诗奠定了情景相生的基调。颔联“水穿城内外，楼接市东西”，以简洁的白描手法勾勒出复州城依水而建、楼市相连的地理格局与城市风貌，对仗工整，视野由近及远。颈联“江阔云常湿，天宽山尽低”转而描绘宏阔的自然景象，“阔”与“宽”、“湿”与“低”的运用，既准确捕捉了水乡泽国云雾低垂、天地开阔的视觉特征，又暗含了诗人登高望远、心胸为之一畅的主观感受，气象雄浑。尾联笔锋一转，以动衬静：“燕莺春寂寂，只有雨鸠啼。”本该喧闹的春景反常地寂静，唯有雨鸠的啼声格外清晰，这既是对眼前实景的刻画，也隐隐透露出诗人内心一丝春日的寂寥或对时令、世事的微妙感触。全诗语言凝练，写景层次分明，由城市到自然，由视觉到听觉，在平实的描绘中蕴含悠远意境，体现了宋诗注重理趣和细致观察的特点。

注释

复州：古代州名，治所在今湖北省天门市。。
东楼：复州城东门城楼。。
闲凭栏干立：悠闲地倚靠着栏杆站立。凭，倚靠。。
诗牵望眼迷：诗情牵引着远眺的目光，使之迷离。牵，牵引，引发。迷，迷离，因景色或思绪而恍惚。。
水穿城内外：水流（可能指汉水或其支流）穿行于城墙内外。。
楼接市东西：城楼连接着城市的东西两侧。市，指城中的街市。。
江阔云常湿：江面宽阔，水汽蒸腾，使得云层常常显得湿润。。
天宽山尽低：天空辽阔，远处的群山在视野中显得低矮。。
燕莺春寂寂：本应有燕子黄莺喧闹的春天，此刻却一片寂静。寂寂，寂静无声。。
雨鸠啼：雨鸠在啼叫。雨鸠，指斑鸠，古人认为其啼声预示下雨，故称。。

背景

张咏（946—1015），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今山东鄄城）人，北宋太宗、真宗朝名臣，以治绩和刚直著称。此诗具体创作年份不详，当为张咏在地方任职或途经复州时，登临东楼有感而作。复州在宋代属荆湖北路，地处江汉平原，水网密布。诗人登楼览胜，将城池格局、江天山水与春日特有的寂寥声响收于笔下，既是对地方风物的记录，也寄寓了个人登临时的思绪。
诗词大全