原文

只道梅花已乱飞，何须点缀谢庄衣。
独欣冻死安西虏，载取狐巴马上归。
七言绝句 中原 冬景 咏物 咏物抒怀 塞北 官员 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 豪放 边关 边塞军旅 雪景 颂赞

译文

本以为梅花早已在风雪中纷飞凋零，又何须像谢庄那样用华丽辞藻来点缀诗篇。我唯独欣喜地看到，那侵扰安西的胡虏已被严寒冻死，将士们正载着缴获的狐尾，在战马上胜利归来。

赏析

此诗是吴潜与友人赵汝腾的唱和之作，借咏梅与边事，抒发了诗人对国事的关切与对胜利的渴望。首句“只道梅花已乱飞”，以梅花在严冬中凋零起兴，暗喻时局艰难。次句“何须点缀谢庄衣”，笔锋一转，表明在国难当头之际，无需沉溺于雕章琢句的文采，体现了诗人务实、重事功的文学观。后两句“独欣冻死安西虏，载取狐巴马上归”是全诗主旨所在，诗人以豪迈的笔触，想象边塞严寒成为御敌的利器，冻死入侵的敌军，表达了对抗击外敌、收复失地的强烈期盼和必胜信念。全诗语言简劲，意象鲜明，将咏物、言志、抒情巧妙结合，在唱和诗中别具一格，展现了南宋爱国士大夫在困境中的精神风貌。

注释

再和：再次和诗。赵知录：指赵汝腾，字茂实，号庸斋，曾任知录官。。
谢庄衣：典出南朝宋文学家谢庄。《宋书·谢庄传》载，谢庄曾作《月赋》，文采斐然。此处“点缀谢庄衣”比喻用华丽的辞藻修饰诗文。。
安西虏：指当时侵扰宋朝西北边境的蒙古军队。安西，唐代安西都护府辖地，泛指西北边塞。虏，对敌军的蔑称。。
狐巴：指狐狸的尾巴。古代常以“狐尾”或“狐裘”代指北方少数民族的服饰或战利品。。
马上归：在战马上凯旋而归。。

背景

吴潜是南宋中后期重要的政治家、词人，力主抗金抗蒙，曾任参知政事、右丞相等职。此诗创作于南宋后期，蒙古势力崛起，不断南侵，国家处于风雨飘摇之际。赵汝腾（赵知录）是其友人，二人常有诗词唱和。这组《再和赵知录韵三首》便是在这样的时代背景下写成，诗中反映了诗人对边患的深切忧虑和渴望将士凯旋的爱国情怀。
诗词大全