原文

一上危楼七泽分，胜游平日此怡神。
荆台芜没千年地，楚望云披四面春。
七言绝句 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 游子 荆楚

译文

一登上这高高的楼阁，楚地广阔的湖泽风光便尽收眼底，豁然分开。平日来此畅游，最是令人心旷神怡。那古老的荆楚台观早已荒芜湮没，成为千年遗迹；而极目远眺，楚地的山川春色，却如同云霞般从四面铺展开来，生机盎然。

赏析

本诗以登楼远眺为切入点，通过时空的对比与景色的描绘，抒发了怀古览胜的复杂心绪。首句“一上危楼七泽分”，气势开阔，“分”字用得极妙，既写出了登高后视野豁然开朗、地理分野清晰可见的视觉感受，又暗含了诗人超脱尘俗、心境为之一新的心理体验。次句点明此处是平日“怡神”的“胜游”之地，奠定了闲适愉悦的基调。后两句笔锋一转，引入历史纵深：“荆台芜没千年地”写历史的沧桑与无情，昔日的繁华台榭已化为荒芜陈迹，令人顿生古今之叹。然而紧接着“楚望云披四面春”，又将视线拉回生机勃勃的当下，用“云披”这一生动比喻，描绘出春色无边、蓬勃蔓延的动人景象。一“没”一“披”，一古一今，一衰一盛，形成了强烈的对比与张力，在怀古的淡淡哀愁中，又洋溢着对自然生命力的礼赞与对当下美景的沉醉，情感层次丰富，意境苍茫而明朗。

注释

烟雨楼：楼阁名，具体所指有多种可能，或为江南名胜，或为文人笔下意象。此处可能指代一处登高望远、可览湖泽之景的楼阁。。
危楼：高楼。危，高耸之意。。
七泽：泛指楚地众多的湖泊沼泽。语出司马相如《子虚赋》：“楚有七泽，尝见其一，名曰云梦……”后常代指广阔的湖泽水域。。
胜游：快意的游览。。
怡神：使心神愉悦。。
荆台：指楚国的台观，亦泛指楚地古迹。荆，古代楚国的别称。。
芜没：荒芜湮没。。
楚望：楚地的山川。古代祭祀山川称“望”。此处指登楼所望的楚地风光。。
云披：如云般铺展、覆盖，形容春色无边。披，散开，覆盖。。

背景

此诗具体创作背景不详，作者亦佚名。从诗中“七泽”、“荆台”、“楚望”等地理历史意象来看，作品描绘的应是古代楚地（今湖北、湖南一带）某处临水高楼的景色。这类登临怀古之作在唐宋诗词中颇为常见，诗人往往借眼前古迹与自然风光的对照，抒发历史兴亡之感与人生际遇之思。本诗可能创作于文人墨客游历楚地山水之时，也可能收录于某些地方志或诗集之中，作为对一处名胜的题咏。其风格含蓄凝练，兼具空间的开阔感与时间的纵深感，具有典型的文人山水诗特征。
诗词大全