原文

幽房翠竹笼苍藓，更有流泉溅石硔。
莫道尘埃人易涴，试来摇足濯清风。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江南 流泉 淡雅 清新 游仙隐逸 翠竹 说理 隐士

译文

幽静的亭房被翠绿的竹林环绕，地上笼罩着青苍的苔藓，更有清澈的流泉飞溅过石拱桥。莫要说尘世的污浊容易沾染人心，不妨来此摆动双足，在清风流泉中洗涤一番吧。

赏析

这是一首题壁诗，借咏古迹抒发超脱尘俗、洁身自好之志。前两句写景，以‘幽房’、‘翠竹’、‘苍藓’、‘流泉’、‘石硔’等意象，勾勒出‘陶公惜阴处’清幽绝尘、充满自然生机的环境，画面层次丰富，动静相宜。后两句由景入理，直抒胸臆。‘莫道尘埃人易涴’是对世俗纷扰的清醒认知，而‘试来摇足濯清风’则提出了积极的应对之道——亲近自然，涤荡心灵。这里的‘濯清风’一语双关，既指在清风流泉中洗去足上尘土，更喻指让高洁的清风洗涤精神世界的‘尘埃’。全诗语言清新明快，意境幽远，将凭吊古迹与修身悟道巧妙结合，体现了宋代文人注重心性修养、追求精神净化的思想倾向。

注释

嘉定十六年：南宋宁宗赵扩的年号，对应公元1223年。。
陶公惜阴处：指与陶侃相关的古迹。陶侃，东晋名将，以勤勉惜时著称，常言‘大禹圣者，乃惜寸阴，至于众人，当惜分阴’。后人常建‘惜阴亭’或标识‘惜阴处’以纪念其精神。。
幽房：幽静的房舍或亭阁。。
苍藓：青绿色的苔藓。。
石硔（hóng）：石桥或石拱。硔，此处可能指中空如桥拱的石头，或为‘虹’的异体，形容如彩虹般的石拱。。
涴（wò）：污染，弄脏。。
摇足：摆动双足，指洗脚。濯：洗涤。。

背景

此诗具体创作背景不详，题于南宋嘉定十六年（1223年）。所题之处‘陶公惜阴处’应为当时一处纪念东晋名臣陶侃的古迹。陶侃惜阴的故事广为流传，成为勤勉和珍惜时光的文化符号。南宋时期，内忧外患，许多文人寄情山水古迹，在凭吊中寻求精神慰藉与道德激励。此诗作者游览此地，感怀陶侃精神，写下此诗，既是对先贤的致敬，也是自身心迹的流露。
诗词大全