原文

乔木千寻，竟困斧柯。
屈原特立，终陨汨罗。
水行地中，尚值坳窊。
纵如贾谊，犹滞长沙。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 沉郁 说理

译文

高达千寻的参天大树，终究难逃被斧头砍伐的命运。品行高洁、特立独行的屈原，最终在汨罗江陨落身亡。水在地面之下流动，尚且会遇到低洼不平的阻碍。即便是像贾谊那样才华横溢的人物，也免不了被贬谪、滞留在长沙的境遇。

赏析

本诗为吴芾和陶渊明《命子》诗韵所作，旨在劝慰友人（津调官）。诗人连用三个历史典故，层层递进，阐述了一个深刻的道理：世间万物，即便是最杰出、最高尚、最有才华者，也难免遭遇困顿与挫折。首句以“乔木千寻”起兴，高大之物反受其害，暗喻才高易折。接着以屈原、贾谊两位历史人物的不幸遭遇为例，屈原因忠贞见弃而自沉，贾谊因才高遭忌而被贬，他们都是“特立”与才华的象征，却都命运多舛。最后以“水行地中，尚值坳窊”作比，说明前行之路本多坎坷是自然之理。全诗用典贴切，说理透彻，在深沉的感慨中蕴含着对友人的宽慰与开导，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，情感沉郁而富有哲理。

注释

和陶命子韵：指和陶渊明《命子》诗的诗韵。陶渊明有《命子》诗，此为吴芾依其韵而作。。
示津调官：写给一位姓津的调官看。调官，指地方官员。。
乔木千寻：高大的树木。寻，古代长度单位，八尺为一寻。千寻，极言其高。。
竟困斧柯：最终却被斧头所困，意为被砍伐。斧柯，斧头柄，代指斧头。。
屈原特立：屈原品行高洁，独立于世。特立，卓异独立，不随波逐流。。
终陨汨罗：最终在汨罗江陨落（投江自尽）。汨罗，汨罗江，在今湖南。。
水行地中：水在地面之下流动。。
尚值坳窊：尚且会遇到低洼不平之处。坳窊，低洼不平之地。。
纵如贾谊：即使是像贾谊那样有才华的人。贾谊，西汉著名政论家、文学家。。
犹滞长沙：仍然被贬滞留长沙。贾谊曾被汉文帝贬为长沙王太傅。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时，官至礼部侍郎，以刚直著称。晚年退居故里。此诗当为吴芾在官场期间，写给一位可能遭遇仕途挫折的同僚（津调官）的劝慰之作。诗人结合自身耿直敢言、屡遭排挤的经历，借古喻今，既是对友人的开解，也暗含了对当时政治环境与士人命运的深沉感慨。
诗词大全