原文

夜向茅茨宿，晨兴矫首看。
远山俱有雪，小店更多寒。
客路虽云恶，儿曹幸已安。
不妨频小憩，时引一杯乾。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 抒情 文人 沉郁 淡雅 游子 雪景

译文

夜晚在简陋的茅屋中寄宿，清晨起身抬头向外观望。远处的群山都覆盖着积雪，这小小的旅店更觉寒冷。旅途虽然艰辛恶劣，所幸孩子们都已平安无恙。不妨在此频频作短暂歇息，不时地举起酒杯一饮而尽。

赏析

此诗为吴芾和友人李之仪诗作中的第四首，以白描手法勾勒出一幅冬日羁旅图，语言质朴而情感真挚。首联“夜向茅茨宿，晨兴矫首看”，通过“宿”与“看”两个动作，点明诗人行旅状态与观察视角。颔联“远山俱有雪，小店更多寒”，以“远山”之雪与“小店”之寒形成空间与感受的对比，既描绘出冬日萧瑟的广袤景象，又细腻传达出身处逆旅的孤寒体感，意境开阔而苍凉。颈联笔锋一转，“客路虽云恶，儿曹幸已安”，在慨叹路途艰险的同时，流露出对家人平安的欣慰，体现了诗人作为长辈的深沉牵挂与责任感，情感层次丰富。尾联“不妨频小憩，时引一杯乾”，以洒脱豁达之语作结，既然前路艰难、家人平安，不妨暂歇饮酒，自我宽慰，展现了宋代士大夫在困顿中寻求精神超脱的典型心态。全诗结构严谨，由景入情，再由情生理，在平实的叙述中蕴含了旅途的艰辛、亲情的温暖与随遇而安的达观，风格沉郁而终归淡雅。

注释

李子仪：即李之仪，字端叔，号姑溪居士，北宋著名词人，苏轼门人之一。。
茅茨：茅草盖的屋顶，亦指茅屋。茨，用茅草、芦苇盖的屋顶。。
矫首：抬头，举首。矫，举起。。
儿曹：孩子们，子侄辈。曹，辈。。
小憩：短暂休息。憩，休息。。
乾：此处同“干”，指饮尽杯中酒。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，以刚直敢言著称。孝宗时，以龙图阁直学士致仕。此诗创作于其仕途或贬谪漂泊期间，具体年份不详。诗题中的“和李子仪韵”，表明这是与友人李之仪的唱和之作。李之仪是北宋中后期重要文人，与苏轼交往密切。吴芾与之唱和，既是对友情的珍视，也可能在诗作中寄托了共同的人生感慨。诗歌描绘的冬日行旅场景，很可能反映了诗人某次真实的旅途经历，在严寒与艰辛中，将对家人的牵挂与自我排遣的心境融入诗篇。
诗词大全