原文

北湖头白懒觅官，只办诸方寻衲子。
要拥经寮一丈炉，烦渠好作来苏水。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

我已年老发白，懒于再去寻求官职，只打算到各处寺庙去寻访僧友。此刻，我多么想在普照寺的经房里，拥着那一丈宽的暖炉烤火，那就麻烦您（夷白老）为我准备好那能让人复苏的温暖吧。

赏析

此诗是作者写给僧友夷白老的一首寄怀之作，语言质朴而意趣深远。前两句直抒胸臆，以“头白懒觅官”表明自己年老淡泊仕途的心境，转而将精神寄托于“寻衲子”的方外之交，展现了宋代文人晚年向佛、追求心灵宁静的普遍倾向。后两句构思巧妙，将冬日对温暖炉火的物理需求，与对友人精神慰藉的渴望融为一体。“要拥经寮一丈炉”画面感极强，充满生活气息与亲切感；而“来苏水”一词的化用尤为精妙，将经典中君主解民倒悬的宏大叙事，微缩为友人之间传递温暖、驱散孤寒的日常情谊，比喻新颖贴切，既显学识，又见真情。全诗在琐碎的日常牵挂中，寄托了超脱尘俗、向往清净禅悦的高雅志趣，风格清新自然，情感真挚含蓄。

注释

偶怀：偶然怀念。。
普照经寮：普照寺的藏经房或僧舍。寮，僧舍。。
附火：靠近炉火取暖。。
寄：寄赠。。
夷白老：指僧人夷白。老，对僧人的尊称。。
北湖：可能指作者所在或夷白老所在之地，或为寺名、地名。。
头白：头发白了，指年老。。
懒觅官：懒得去谋求官职。觅，寻求。。
只办：只打算，只准备。办，准备、打算。。
诸方：各处，各方丛林（寺庙）。。
衲子：僧人。因僧衣称衲衣，故称。。
要：想要，希望。。
拥：围着，拥有。此处指在炉边取暖。。
经寮：藏经的僧舍。。
一丈炉：形容炉火旺盛、宽大。。
烦渠：麻烦他。渠，他，指夷白老。。
来苏水：比喻能解除困苦、带来生机的事物。典故出自《尚书·仲虺之诰》：“徯予后，后来其苏。”意为等待我们的君主，君主来了我们就能复苏。此处化用，指希望夷白老能带来温暖与慰藉，如甘霖般解除自己的清冷孤寂。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾官至直秘阁。晚年居润州（今江苏镇江）。其诗风格峭拔，著有《北湖集》。此诗应作于其晚年，当时他可能已远离官场，常与僧道往来，寄情山水禅悦。诗题中的“普照经寮”当为一处寺院的藏经房，“夷白老”是一位僧人朋友。在某个寒冷的冬日，诗人偶然怀念起与友人在经寮围炉的温暖时光，故写此诗寄赠，以表达思念之情与对清净禅居生活的向往。
诗词大全