原文

久著南冠殊未痴，长淮水暖鲚鱼肥。
更无一点蔫红在，只有杨花作阵飞。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达中见惆怅 春景 江南 江河 江淮 淡雅 游子 羁旅思乡

译文

长久以来戴着南冠客居异乡，但我一点也不觉得痴傻。看那长长的淮河水暖，鲚鱼正肥。放眼望去，连一点残败的红花都已不见踪影，只有那成团成阵的杨花，在空中漫天飞舞。

赏析

此诗为吴则礼行经龟山途中所作，以简淡之笔勾勒出淮河春末的独特景致，并寄寓了诗人复杂的心绪。首句“久著南冠殊未痴”用典巧妙，既点明自己北人南寓的身份，又以“殊未痴”的自我宽慰，透露出一种随遇而安、苦中作乐的豁达。后三句写景：淮水回暖，鲚鱼肥美，是视觉与味觉的联想，暗含对眼前风物的欣赏；而“更无一点蔫红在”则宣告了繁花似锦的春日已逝，略带惋惜；结句“只有杨花作阵飞”是全诗点睛之笔，将漫天飞舞、迷蒙一片的柳絮景象写得极具动感和画面感，既准确地捕捉了暮春时节的典型物候，又以杨花的漂泊无定，暗合了诗人自身的羁旅情怀。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，在看似平实的景物白描中，蕴含着深沉的人生感慨，体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。

注释

龟山：山名，位于今江苏省盱眙县东北，淮河岸边，宋代时是南北交通要冲。。
南冠：原指楚人之冠，后借指囚犯或羁旅南方的北方人。语出《左传·成公九年》。此处诗人用以自指，表明自己作为北方人流寓南方的身份。。
殊未痴：一点也不傻。殊，很，极。未痴，不痴傻。。
长淮：指淮河。。
鲚鱼：一种体侧扁、银白色的小鱼，又称“刀鱼”，是淮河特产，春季最为肥美。。
蔫红：枯萎凋谢的红花。蔫，植物失去水分而萎缩。。
杨花：柳絮。。
作阵飞：成群结队地飞舞。阵，行列，队伍。。

背景

吴则礼（？～1121），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。北宋诗人。以父荫入仕，曾任军器监主簿。因元祐党争牵连，中年后长期谪居或流寓于江淮一带。此诗应作于其流寓淮甸期间。龟山地处宋金对峙的前沿，又是南北交通枢纽，诗人行经此地，触景生情。诗中“南冠”之叹，既是对个人漂泊身世的感慨，也可能隐含着对时局动荡、故土难归的忧思。暮春时节的凋零与飞絮，正映衬了诗人内心的纷乱与迷茫。
诗词大全