原文

官满一舟归，高怀俗背驰。
家藏唯翰墨，民政在声诗。
气劲秋霜并，吟多夜月知。
知贤无路荐，何以报明时。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 岭南 抒情 文人 月夜 深沉 真挚 秋景 送别离愁 颂赞

译文

任期届满，你乘着一叶扁舟归去，你那高尚的情怀本就与世俗背道而驰。家中珍藏的唯有笔墨文章，治理民政则在于用诗歌教化百姓。你的气节刚劲，可与秋霜比肩；你深夜吟咏的勤苦，唯有明月知晓。我知道你是贤才，却苦于没有门路向朝廷举荐，在这政治清明的时代，我该如何报答呢？

赏析

这是一首情真意切的赠别诗。首联点明友人离任归乡，并高度赞扬其不随流俗的高洁志向。颔联具体描绘友人的生活与为政特色：家藏翰墨显其文人本色，以‘声诗’施政则见其儒雅风范与教化理想，构思巧妙。颈联以‘秋霜’喻其刚正气节，以‘夜月知’状其勤勉吟咏，意象清冷高洁，对仗工整，极富感染力。尾联直抒胸臆，既表达了对友人怀才不遇的深切同情与惋惜，也隐含了对当时人才选拔机制的无奈与感慨，情感深沉，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，在送别题材中融入了对友人品格、政绩的颂扬与对现实的思考，展现了宋代士大夫之间以道义相期的深厚情谊。

注释

容州：唐代州名，治所在今广西容县。。
杜秘丞：指杜姓友人，其官职为秘丞（秘书丞的简称），是秘书省的属官。。
官满：指任期届满。。
高怀：高尚的情怀、志向。。
俗背驰：与世俗的追求背道而驰。。
翰墨：笔墨，借指文章、书画。。
民政：治理百姓的政事。。
声诗：可以配乐歌唱的诗，此处指以诗歌教化百姓。。
气劲秋霜并：形容杜秘丞的品格气节如同秋霜一样刚劲凛然。。
吟多夜月知：指其勤于吟咏诗篇，唯有夜月知晓。。
知贤无路荐：知道友人是贤才，却苦于没有途径向朝廷举荐。。
明时：政治清明的时代。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家余靖所作。余靖（1000—1064），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人，天圣二年进士，官至工部尚书，以直谏敢言著称，是‘庆历四谏官’之一。杜秘丞是其友人，在容州（今广西容县）任秘书丞一职期满，即将离任归乡，余靖作此诗相送。北宋时期，边远地区的官员任期届满后常面临去留问题，诗中既赞美了友人的品格政绩，也流露出对人才未能尽用的惋惜，反映了当时一部分士人的境遇与心态。
诗词大全