原文

休言鸟道与羊肠，鸟道羊肠不可方。
却喜年年种麰麦，山中不用有桄榔。
七言绝句 写景 叙事 地方官 山峰 山水田园 文人 民生疾苦 淡雅 清新 田野 荆楚

译文

莫要再提那飞鸟难渡的险道与曲折如羊肠的小径，这里的山路之险，连鸟道羊肠都无法比拟。令人欣喜的是，年复一年都能在山中播种大麦小麦，自给自足，再也不需要依靠采摘桄榔来充饥度日了。

赏析

本诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，以郴州桄榔山为吟咏对象。前两句极言山势之险峻，用“鸟道”、“羊肠”这两个传统意象叠加，并以“不可方”（无法相比）加以强调，为后文转折蓄势。后两句笔锋一转，从自然环境的险恶转向人文生活的安宁：尽管山路难行，但山中土地宜于农耕，年年可种麦自足，无需依赖野生桄榔为生。这种对比，巧妙地将自然地理与民生经济联系起来，赞美了当地人民不畏艰险、勤劳垦殖、创造丰足生活的精神。全诗语言质朴，构思巧妙，于平淡叙述中见深意，体现了宋代山水纪行诗关注现实、融入理趣的特点。

注释

郴江百咏：阮阅创作的组诗，共一百首，歌咏郴州（今属湖南）的山水名胜与风土人情。。
桄榔山：郴州境内的一座山。桄榔，一种常绿乔木，树干高大，果实可食，茎髓可制淀粉。。
鸟道与羊肠：比喻极其险峻狭窄的山路。鸟道，只有飞鸟能过的险道；羊肠，像羊肠一样曲折的小路。。
不可方：无法比拟，比不上。方，比拟，相比。。
麰麦：大麦和小麦，泛指粮食作物。麰，音móu，大麦。。
不用有桄榔：不需要依赖桄榔（的果实或淀粉）为食。意指山中土地肥沃，可以种植庄稼，生活自足。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，北宋庐州舒城（今安徽舒城）人。元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是他在郴州任职期间创作的大型组诗，对郴州各地的名胜古迹、风物传说进行了系统的诗歌记录，具有重要的地方文献价值。本诗即其中一首，通过描写桄榔山，反映了宋代郴州山区的开发状况和民生景象。
诗词大全