原文

平分秋半月华圆，玉碾无声静转旋。
月桂从攀由我捷，姮娥不解是谁先。
七言绝句 中秋 人生感慨 含蓄 咏物 抒情 文人 旷达 月夜 江南 清新 秋景 节令时序 闺秀

译文

中秋时节，一轮圆月的光华将秋色均匀平分。它像一块无声的玉盘，在静谧的夜空中缓缓旋转。攀折月宫桂树的荣耀，本可由我捷足先登；只是那月宫里的嫦娥仙子，却不知道究竟是谁能拔得头筹。

赏析

这是一首构思精巧、意蕴深长的中秋咏月诗。首句“平分秋半月华圆”点明时令与景物，用“平分”二字赋予月亮主宰秋色的气度，境界开阔。次句“玉碾无声静转旋”以“玉碾”为喻，既写出月亮的圆润皎洁，又以“无声”、“静转”烘托出中秋之夜的静谧与宇宙运行的深邃韵律，炼字精妙。后两句笔锋一转，由写景转入抒怀。“月桂从攀由我捷”巧妙化用“蟾宫折桂”的典故，表达了诗人（或代指其表叔）对功名事业的自信与渴望，意气风发。“姮娥不解是谁先”则陡然生出波澜：纵然志在必得，但最终结果如何，连月宫的主人都无法预知。这一问，将个人的抱负置于浩瀚时空与未知命运之下，自信中透出几分对世事难料的微妙感慨，使诗意含蓄而富有张力。全诗将中秋明月、神话典故与个人情志完美融合，语言清丽，意境幽远，体现了朱淑真诗歌婉约中含英气的独特风格。

注释

1. 平分秋半：指中秋时节。秋季共三个月，中秋正处于秋季的正中间，故称“平分秋半”。。
2. 月华：月亮的光华，亦指月亮本身。。
3. 玉碾：形容月亮像一块巨大的、光洁的玉盘，在夜空中无声地转动。碾，本指碾磨的器具，此处取其圆盘状和转动的意象。。
4. 月桂：传说月中有桂树。此处暗用“蟾宫折桂”的典故，比喻科举及第。。
5. 姮娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。汉代为避汉文帝刘恒讳，改称“嫦娥”。。
6. 不解：不知道，不明白。。

背景

此诗为宋代女诗人朱淑真所作，具体创作年份不详。诗题为“和金表叔中秋夜题月”，表明这是一首和诗，是朱淑真对其表叔（或尊称）中秋咏月诗作的唱和。朱淑真生于仕宦家庭，自幼聪慧，工诗词，善书画，通音律，但婚姻不幸，抑郁早终。她的诗词多抒写个人生活的情感和幽怨，但此诗格调较为明朗，可能创作于其早年生活相对顺遂的时期，或是在与亲友唱和中特意提振精神之作。通过和诗，既展现了才情，也含蓄地表达了对长辈的敬意与对功名事业的共同关注。
诗词大全