原文

陆家山色隐平芜，文彩如虹照碧虚。
痛尔临刑思鹤唳，输他谢病食江鲈。
七言绝句 人生感慨 仕宦 含蓄 咏史 咏史怀古 山峰 悲壮 感慨 抒情 文人 旷达 江南（关联华亭、吴中） 沉郁 游仙隐逸 田野 碧虚（天空） 说理 隐士

译文

陆氏山峦的景色隐没在平旷的原野之中，那卓绝的文采却如长虹般映照着碧蓝的天空。令人痛惜啊，你临刑之时才想起故乡的鹤鸣；终究比不上那位托病辞官、为品尝家乡鲈鱼而归隐的高士。

赏析

这是一首咏史怀古、感慨人生的七言绝句。诗歌通过对比两位与“陆”姓相关的历史人物（陆机与张翰）的不同命运抉择，抒发了对人生际遇、仕途险恶的深沉感慨，并含蓄地表达了归隐避祸的向往。前两句以壮阔的山水与璀璨的文采起兴，为后文的议论铺垫气势，同时也暗喻了主人公曾经的显赫与才华。后两句巧妙运用“陆机临刑叹鹤”与“张翰思鲈归乡”两个著名典故，形成鲜明对比：“痛尔”一句充满悲悯与惋惜，揭示了仕途得意背后的巨大风险与最终幻灭；“输他”一句则带有钦羡与向往，肯定了急流勇退、保全性命与真性情的智慧。全诗语言凝练，用典精当，对比强烈，在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史内涵与人生哲理，情感沉郁而含蓄，引人深思。

注释

陆宝山：此诗诗题，可能指一处地名或山名，亦可能为咏史怀古之作的标题。。
陆家山色隐平芜：陆家，可能指陆氏家族或与陆姓相关的历史人物。平芜，指平旷的草地或原野。。
文彩如虹照碧虚：文彩，文采、才华。碧虚，碧空、青天。此句形容才华光芒四射，照耀天空。。
痛尔临刑思鹤唳：痛尔，为你感到痛惜。临刑，面临刑罚或死亡。鹤唳，鹤鸣声。典故出自《世说新语·尤悔》，西晋陆机临刑前感叹：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”表达对故乡和平静生活的眷恋与悔恨。。
输他谢病食江鲈：输他，比不上他。谢病，托病辞官。食江鲈，典故出自《晋书·张翰传》，张翰（字季鹰）因见秋风起，思念故乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，遂辞官归乡。后以“莼鲈之思”比喻思乡之情或归隐之志。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人借咏史以抒怀之作。诗歌核心关联两位西晋名士：陆机与张翰。陆机出身东吴名门，才华冠世，后入晋为官，最终卷入“八王之乱”被诬陷杀害。张翰亦是吴地名士，性格旷达，因预见乱局而及时辞官归隐，得以保全。诗中“陆家”可能暗指陆机或其家族。作者通过对比二人在政治漩涡中的不同选择与结局，表达了对历史人物的品评，以及对现实仕宦生涯的警醒与感慨，反映了古代士大夫对“出世”与“入世”、“功名”与“性命”这一永恒命题的思考。
诗词大全