原文

力辞富贵回天上，不事楼台起宅中。
问道但怀重舍盖，对优宁兴独延崇。
精神宛似初平蔡，信宿那应久在东。
帝念中兴思旧德，未容高枕北窗风。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 宰相 庄重 抒情 政治抒情 文人 江南 颂赞 颂赞

译文

您竭力辞谢富贵荣华，将其奉还朝廷，退隐后也不在宅中大兴土木建造楼台。心中所念仍是国家重任，如同珍视车盖；面对优厚的养老待遇，宁愿独自坚守崇高节操。您的精神依然矍铄，宛如当年平定叛乱之时；岂会长久安居于这东方一隅？皇帝感念中兴大业，思念您这位有功德的旧臣，恐怕不会允许您像陶渊明那样高枕无忧，享受北窗清风的闲适。

赏析

本诗是一首颂扬南宋初年名相吕颐浩功成身退、德高望重的赠诗。艺术特色上，采用严谨的七言律诗形式，对仗工整，用典含蓄。首联“力辞富贵”、“不事楼台”以具体行为刻画其不慕荣利、清廉简朴的品格。颔联通过“重舍盖”、“独延崇”的对比，凸显其虽身退而心系国事的崇高责任感。颈联巧妙运用今昔对比，“初平蔡”的往事与“久在东”的现状形成张力，暗示老臣宝刀未老，余威犹存。尾联借“帝念”点明朝廷对其的倚重与眷顾，而“未容高枕”则含蓄表达了国家仍需栋梁的期待，使颂扬之意提升到家国情怀的高度。全诗格调庄重典雅，情感真挚，既是对个人德业的礼赞，也折射出南宋初期渴望中兴、珍惜人才的时代氛围。

注释

建炎：宋高宗赵构的第一个年号（1127-1130年），代指南宋初期。。
丞相成国吕忠穆公：指吕颐浩（1071-1139），字元直，山东乐陵人。南宋初年宰相，封成国公，谥号“忠穆”。。
退老堂：指吕颐浩晚年致仕后所居的堂号。。
力辞富贵回天上：极力辞谢朝廷给予的富贵荣华，如同将富贵归还于朝廷（天子）。。
不事楼台起宅中：不热衷于在自己的宅邸中兴建豪华的楼台亭阁。。
问道但怀重舍盖：心中所系念的，只是像重视车盖（指国家仪仗、责任）一样关心国事。重舍盖，典故或指重视职责。。
对优宁兴独延崇：面对优渥的退休待遇，宁愿独自保持崇高的节操。优，指优老之礼；延崇，延展崇高品德。。
精神宛似初平蔡：精神矍铄，依然像当年平定叛乱时一样。蔡，或指建炎年间平定苗傅、刘正彦兵变等事，吕颐浩有定策之功。。
信宿那应久在东：岂能长久安居于东方（指其退居之地）。信宿，连宿两夜，喻短暂居留。。
帝念中兴思旧德：皇帝（宋高宗）感念国家中兴大业，思念老臣往日的功勋与德行。。
未容高枕北窗风：不允许（您）像陶渊明那样高卧北窗之下，享受清风，意指朝廷仍需倚重，不会让其完全闲适。。

背景

吕颐浩是南宋初年的重要政治人物，在高宗建炎年间两度拜相，在平定苗刘兵变、稳定南宋政权过程中起到关键作用。后因与秦桧政见不合等原因去职。此诗应作于其晚年致仕，居于“退老堂”期间。当时南宋朝廷偏安一隅，但中兴之志未泯，对吕颐浩这样经验丰富、功勋卓著的老臣依然抱有期待。诗题中冠以其全部官爵谥号，体现了时人对其的尊崇。此诗可能为同僚、后辈或门生故吏前往拜谒退老堂时所题的颂德之作，旨在表彰其功绩与品德，并委婉传达朝廷与士林对其的持续关注。
诗词大全