原文

贫士何所营，但知贫可依。
日月照不尽，朝暮常分晖。
水瘦鱼自跃，林寒鸟亦飞。
纷纷苦多求，此境谁同归。
石田久不种，难免良夜饥。
饥本士之常，独抱嫠妇悲。
五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 咏怀 咏怀抒怀 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅

译文

贫寒的士人有什么可谋求的呢？只知道安于贫贱才是可以依傍的归宿。日月的光辉普照万物仍有照不到的地方，但朝朝暮暮总能分享到一些光芒。溪水清浅鱼儿自在地跳跃，树林清寒鸟儿依然飞翔。世人纷纷扰扰苦苦追求身外之物，这种（安贫的）境界有谁与我一同归往？贫瘠的田地已久不耕种，难免在美好的夜晚也要忍受饥饿。饥饿本是士人常有的境遇，我却独自怀抱着如同寡妇般深切的悲哀。

赏析

此诗为唐寅追和陶渊明《咏贫士》之作，深刻表达了其安贫乐道、超然物外的人生态度，同时也流露出怀才不遇的孤寂与悲凉。诗作艺术特色鲜明：首联以设问开篇，直指贫士的核心价值在于精神上的“依贫”，立意高远。颔联“日月照不尽，朝暮常分晖”运用自然意象作比，富有哲理，暗示天道无私，贫士亦能分得生命的光辉，体现了豁达的宇宙观。颈联“水瘦鱼自跃，林寒鸟亦飞”是对颔联意象的具体化描绘，画面清冷而生机内蕴，以鱼鸟的自在状态象征贫士于困顿中保持的精神自由，对仗工整，意境幽远。后四句转入对现实处境的感慨与内心情感的抒发。“纷纷苦多求”与“此境谁同归”形成鲜明对比，批判世俗的汲汲营营，感叹知音难觅，孤独感油然而生。结尾两句情感达到高潮，“饥本士之常”是理性的自我宽慰，承袭了儒家“君子固穷”的思想；而“独抱嫠妇悲”则是一个极具张力的比喻，将个人深沉的、难以言表的悲哀与忧国忧民的“嫠妇之忧”相类比，使个人的困顿之悲具有了更深厚的社会历史内涵，沉郁顿挫，感人至深。全诗语言质朴凝练，意境清寒高洁，在继承陶诗淡泊风格的同时，注入了明代文人特有的苦闷与尖锐，是唐寅诗作中体现其思想深度的代表作之一。

注释

追和：指后人依照前人的诗韵或诗意进行唱和。此处指唐寅追和陶渊明的《咏贫士》诗。。
渊明：即陶渊明，东晋著名诗人，以田园诗和隐逸思想著称。。
贫士：指安贫乐道的读书人。。
营：谋求，经营。。
依：依靠，依仗。此处指以贫为安身立命之本。。
分晖：分享（日月）的光辉。。
水瘦：形容冬季或枯水期水量减少，水面变窄。。
纷纷：形容世人忙碌、众多的样子。。
苦多求：苦苦追求过多的物质利益。。
石田：多石而贫瘠的田地，比喻无用之物或艰难的处境。。
良夜：美好的夜晚。。
嫠妇：寡妇。典出《左传·昭公二十四年》：“嫠不恤其纬，而忧宗周之陨。”后以“嫠妇之忧”比喻忘私而忧国，或指深切的悲愁。此处诗人借以形容自己深切的悲怀。。

背景

此诗创作于明代中期，作者唐寅（唐伯虎）。唐寅才华横溢，乡试第一（解元），后因卷入科举舞弊案被革黜功名，断绝仕途。此后生活困顿，以卖画为生，纵情酒色，看似放浪形骸，实则内心充满痛苦与不平。他的许多诗作反映了这种复杂心态。陶渊明是唐寅精神上的重要偶像，其安贫乐道、归隐田园的生活方式与诗风对唐寅影响极大。唐寅曾多次在诗文中表达对陶渊明的追慕之情。“追和”即是一种跨越时空的对话与精神共鸣。本诗是《追和渊明贫士诗七首》组诗的第一首，通过追和陶渊明，唐寅既是在申明自己甘于清贫、不慕荣利的高洁志趣，也是在抒发自己因政治挫折而产生的孤独、悲愤之情，是理解唐寅晚年思想与艺术的关键作品。
诗词大全