译文
（要像）台孝威留下遗言只需一幅画像，（要像）陶渊明自己写下祭文和挽诗。宁可赤身裸体服毒而死，也绝不追求皇帝下诏厚葬、派遣御医（那样的虚名与恩宠）。
注释
台卿：指东汉隐士台佟，字孝威，魏郡邺人。隐居武安山，凿穴为居，采药自业。州郡辟召，不应。。
遗令画赞：指台佟临终遗言，要求薄葬，不设棺椁，只用一幅画像（画赞）作为纪念。。
渊明：指东晋诗人陶渊明。。
祭文挽诗：陶渊明临终前写下《自祭文》和《挽歌诗》三首，表达对生死的达观态度。。
乍可：宁可，宁愿。。
裸尸仰药：指死后不穿衣服（裸尸）和服毒自尽（仰药），这里比喻极端的、不求身后虚名的死亡方式。。
敕葬：指皇帝下诏令举办的隆重葬礼。。
宣医：指皇帝派遣御医诊治。这里“敕葬宣医”连用，代指追求死后哀荣和生前显贵待遇。。
赏析
本诗是刘克庄《杂咏六言八首》中的第二首，以极其凝练的六言形式，表达了作者崇尚高洁、鄙弃荣利、达观生死的人生志趣。前两句用典，列举了两位历史高士——东汉隐士台佟和东晋诗人陶渊明对待身后事的超然态度：一个要求薄葬仅留画像，一个自撰祭文挽歌直面死亡。后两句则用强烈的对比和决绝的口吻，表明心迹：宁愿选择极端简朴甚至“不体面”的方式离开，也绝不向权贵乞求死后的哀荣与生前的特殊关照（“敕葬宣医”）。全诗语言犀利，对比鲜明，“乍可”与“勿求”形成强烈的情感张力，将诗人不慕荣华、坚守气节、笑对生死的狷介人格展现得淋漓尽致，体现了宋代士人在理学思想影响下对道德人格的极致追求。