原文

寒梦去易回，归心动复止。
天涯一逆旅，身傍五穷鬼。
渺渺三山云，浩浩九江水。
幽窗风雨夜，此情竟谁委。
五言古诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 盛唐气象 荆楚 隐士 雨景

译文

寒冷的梦境刚去又容易回来，归乡的念头动了又停歇下来。身处天涯如同暂住旅店，身边跟随着五个穷鬼困顿不堪。远望三山云雾渺渺茫茫，俯瞰九江水流浩浩荡荡。在这幽静的窗前风雨交加的夜晚，我这份情怀究竟能向谁倾诉。

赏析

这首诗以深沉婉约的笔触，抒发了游子羁旅天涯的孤寂与困顿。首联'寒梦去易回，归心动复止'通过梦境与归心的反复，细腻刻画了游子矛盾复杂的心理状态。颔联'天涯一逆旅，身傍五穷鬼'化用典故，将人生比作逆旅，以'五穷鬼'自嘲处境之艰难。颈联'渺渺三山云，浩浩九江水'以壮阔的自然景象反衬个人的渺小，形成强烈的对比。尾联'幽窗风雨夜，此情竟谁委'在景物烘托中直抒胸臆，将孤独无助的情感推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了宋代文人诗的含蓄蕴藉之美。

注释

寒梦：寒冷的梦境，指不踏实的睡眠。
归心：思归故乡的心情。
逆旅：旅舍，客栈，比喻人生如寄。
五穷鬼：韩愈《送穷文》中提到的智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼，比喻处境困顿。
三山：传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，也指福州的三山（于山、乌石山、屏山）。
九江：指江西九江一带的江河，也泛指众多江河。
幽窗：幽静的窗前。
委：托付，寄托。

背景

此诗为南宋著名道士、诗人白玉蟾《江子有怀》组诗的第一首。白玉蟾一生云游四方，足迹遍及江南各地。这首诗创作于其游历期间，反映了道士文人漂泊生涯中的真实感受。宋代文人多有羁旅题材作品，此诗在继承传统羁旅诗特点的同时，融入了道家思想的超脱与哲理思考。
诗词大全