原文

矮帽长绦紫縠衫，朱门深静似重岩。
莫言永日浑无事，种药移花一一监。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 庭院 抒情 文人 淡雅 隐士

译文

头戴矮帽身着紫纱衫，长丝带轻垂腰间，显贵的府邸深邃寂静如同重叠的山岩。不要说整日里完全无事可做，种植药材移植花卉都需要一一亲自监督照看。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了赵学士退隐后的闲适生活。前两句通过'矮帽''长绦''紫縠衫'等服饰描写，展现主人公的儒雅风度；'朱门深静似重岩'巧妙运用比喻，既写实景又暗含深居简出的隐逸情趣。后两句以'种药移花'的具体活动，表现看似闲适实则有序的生活状态，'一一监'三字尤其精妙，既见其亲力亲为的认真态度，又暗含对园林艺术的精心追求。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见真趣，体现了宋代士大夫优雅的生活情趣和审美追求。

注释

矮帽：低矮的帽子，指闲适的便帽。
长绦：长丝带，指衣带。
紫縠衫：紫色绉纱制成的衣衫，縠为有绉纹的纱。
朱门：红漆大门，指显贵府邸。
重岩：重叠的山岩，喻深幽寂静。
永日：整日，长日。
浑无事：完全无事。
种药移花：种植药材、移植花卉。
一一监：一一亲自监督。

背景

此诗为司马光《效赵学士体成口号十章献开府太师》组诗的第九首，创作于北宋时期。赵学士即赵抃，字阅道，北宋名臣，与司马光同朝为官，以清正廉洁著称。司马光这组诗模仿赵抃的诗风创作，既是对同僚的致敬，也展现了宋代士大夫之间的诗文唱和风气。诗中描写的正是赵抎致仕后的闲适生活，反映了宋代文人士大夫退隐后寄情花药、追求雅致的生活态度。
诗词大全