译文
年末时分在古渡口送别行舟，寒烟笼罩着古老的码头。 沙洲上的禽鸟因客至惊飞而起，荒野的河水带着薄冰缓缓流淌。 你深研经史探寻学问真趣，此番江山万里正适合壮游。 切莫将自己的珍贵才华，轻易在黑暗中埋没投弃。
注释
岁暮：年末，冬季。
古渡头：古老的渡口。
渚禽：水边沙洲上的禽鸟。
野水：荒野中的河流。
经史：经书和史书，代指学问。
壮游：怀抱壮志远游。
和氏璧：春秋时楚国人卞和发现的宝玉，比喻珍贵的人才或才能。
暗中投：在黑暗中随意丢弃，比喻埋没才华。
赏析
这首送别诗以岁暮寒江为背景，通过'寒烟古渡'、'渚禽惊飞'、'野水带冰'等意象，营造出苍茫寂寥的离别氛围。后四句转为对友人的勉励，'经史探深趣'体现对学问的追求，'江山属壮游'展现开阔胸襟。尾联用'和氏璧'典故，既是对友人才能的赞美，更是殷切期望其珍惜才华、有所作为。全诗情景交融，由景入情，由离别之愁转为劝勉之志，情感层次丰富，格调高昂。