原文

岭外归来者，曾为外计臣。
无功能报国，抱疾亦忧民。
乞雨祈诸庙，焚香祷众真。
精诚达天地，霶霈果均匀。
五言律诗 官员 忧民 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 雨景 颂赞

译文

从岭南归来的我，曾经在地方担任要职。 虽然没有显赫功绩报效国家，即使身患疾病也心系百姓。 在各处庙宇祈求降雨，焚香祷告诸位神仙。 真诚的心意通达天地，终于降下了充沛均匀的甘霖。

赏析

这首诗展现了宋代士大夫忧国忧民的情怀。前四句通过'岭外归来''外计臣'交代身份背景，用'无功''抱疾'表现谦逊态度，而'报国''忧民'则直抒胸臆。后四句具体描写祈雨过程，'乞雨''焚香'体现虔诚，'精诚达天地'运用典故强调诚意感天，尾句'霶霈果均匀'既写实景又含深意。全诗语言质朴，情感真挚，对仗工整，体现了宋代士人将儒家济世情怀与道教信仰相结合的特点。

注释

岭外：指五岭以南地区，今广东、广西一带。
外计臣：指在地方担任财政或行政职务的官员。
抱疾：身患疾病。
众真：指道教中的各位真人、神仙。
霶霈：形容雨势盛大充沛的样子。

背景

此诗作于夏竦任职地方期间。北宋时期，地方官员有主持祈雨仪式的职责。夏竦作为有影响力的文臣，在干旱时节代表百姓向天祈祷，体现了古代'以民为本'的为官理念。天圣观是宋代重要道教宫观，反映了当时佛道思想对士大夫阶层的影响。
诗词大全