译文
近来结识张生（牧石）颇为奇特不凡， 他清瘦的身骨却能在道业上努力攀登。 为何我们深厚的友谊如息壤生长在兰圃， 在这小小的天地里，两个顽劣之人共同追求着鸿蒙大道。
注释
赏析
此诗为陈子壮《怀人诗廿四首》中怀念友人牧石之作。前两句以"奇绝"总评友人气质，用"瑳瑳羸骨"的鲜明意象刻画出一个清瘦而精神矍铄的修道者形象。后两句巧妙运用"息壤"典故，将友谊比作能自行生长的神土，植根于芬芳的兰畹之中。"一小鸿蒙著两顽"更是神来之笔，将深厚的哲学境界与友人间的戏谑自谦完美结合，既显友谊之深，又见境界之高，体现了晚明士人将玄理与人情融通的审美趣味。