原文

雪云江上语依依，不比寻常恨有违。
四十馀年心莫逆，故人如我与君稀。
七言绝句 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江河 深沉 真挚 送别离愁 隐士

译文

冬日阴云笼罩江边，我们依依话别， 这不比寻常的分离更让人感到遗憾。 四十多年来我们心意相通从无隔阂， 像你我这样的知心朋友世间实在稀少。

赏析

这首诗以简练深沉的笔触抒写深厚友情。前两句通过'雪云''江上'的萧瑟景物烘托离愁，'语依依'三字生动刻画离别时的不舍情态。后两句直抒胸臆，'四十馀年心莫逆'既点明友谊之久长，更强调心灵相通的珍贵。末句'故人如我与君稀'以平淡语道出深挚情，在比较中凸显知己难遇的人生感慨。全诗语言质朴却情感浓烈，展现了王安石晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。

注释

耿天骘：王安石友人，生平不详，从诗中可知两人相交四十余年。
雪云：冬日的阴云，既点明送别时节，又暗含离愁别绪。
语依依：形容离别时话语缠绵、难舍难分的情状。
恨有违：遗憾分别。违，离别。
四十馀年：指两人相交时间长达四十多年。
心莫逆：心意相投，没有抵触。语出《庄子·大宗师》"相视而笑，莫逆于心"。
故人：老朋友。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败、爱子早逝等多重打击，心境趋于淡泊。耿天骘应是其青年时期结识的挚友，两人保持着四十多年的深厚友谊。这首诗记录了一次江边送别，展现了王安石晚年对友情的珍视和对人生的深刻感悟。
诗词大全