译文
晚春时节树木枝叶披拂，上下聚集着各种昆虫。 有的长着蝎子般的毒口，有的生着蜂类般的毒针。 如果不是具备这两种攻击能力，也就白白生存毫无用处。 清凉的树荫下并非安居之所，一年将尽时还要遭受秋风的摧残。
注释
毵毵（sān sān）：形容树枝细长披拂的样子。
趸（dǔn）：指蝎子一类有毒刺的昆虫。
蜂：指蜂类昆虫，尾部有毒针。
设不二者然：如果不是这两种情况（指有口如蝎或有尾如蜂）。
徒生无庸：白白生存而没有用处。
清阴：清凉的树荫。
岁晚：一年将尽的时候。
赏析
这首诗以晚春树木和百虫为喻，深刻揭示了世道的险恶和生存的艰难。前四句描绘了虫类世界的弱肉强食，暗喻人世间的尔虞我诈。后四句转入哲理思考，指出在残酷的环境中，要么具备攻击能力，要么就毫无价值。最后两句'清阴不可居，岁晚还秋风'更是点睛之笔，表达了作者对现实社会的清醒认识和对理想境界的追求。全诗语言凝练，意象鲜明，寓意深刻，体现了龚自珍诗歌特有的批判精神和哲理深度。