译文
不因微小尘土而谦让，岂辞一筐土的辛劳。从拳头大的石头开始积累，最终达到耸入云天的高度。在莲花峰顶眺望归来的骏马，于蓬莱仙山得见负山的神龟。祥瑞的神车呈现吉兆，法度约束着隐秘的崇高褒奖。
注释
不起纤尘让：纤尘，微小的尘土；让，谦让。意指山不因微小而谦让。
宁辞一篑劳：一篑，一筐土；劳，劳苦。化用《尚书》'为山九仞，功亏一篑'。
拳石：拳头大小的石头，喻指山的初始形态。
极天高：高达天际，形容山势雄伟。
莲顶：莲花峰顶，指华山莲花峰。
蓬壶：蓬莱仙山，传说中的海上仙山。
负鳌：神话中背负仙山的大龟。
器车：象征祥瑞的神车。
绳检：法度约束。
崇褒：崇高的褒奖。
赏析
本诗以山为喻，阐述积微成著的哲理。前四句通过'不起纤尘''宁辞一篑'等意象，生动展现山由小到大的形成过程，暗含持之以恒的治学精神。后四句转入神话意境，'莲顶''蓬壶'等仙山意象与'器车''绳检'的礼制象征相映成趣，既体现山岳的神圣性，又暗喻道德修养的至高境界。全诗对仗工整，用典精当，在咏物中寄寓深刻的人生智慧。