原文

骏马绣障泥，红尘扑四蹄。
归时何太晚，日照杏花西。
绣幕珊瑚钩，春开翡翠楼。
深情不肯道，娇倚钿箜篌。
中原 五言绝句 写景 后妃 含蓄 大历十才子 婉约 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 柔美 楼台 爱情闺怨 闺秀 黄昏

译文

第一首：骏马配着绣花障泥，红尘扑打着它的四蹄。归来时为何如此晚，夕阳已照在杏花西。 第二首：绣幕悬挂珊瑚帘钩，春天开启翡翠楼阁。满怀深情却不肯诉说，娇羞地倚着金花箜篌。

赏析

这两首宫词以细腻笔触描绘宫廷女子的生活情态。第一首通过骏马晚归的意象，暗示等待的焦灼；'日照杏花西'以景结情，余韵悠长。第二首聚焦深闺场景，'珊瑚钩''翡翠楼'极写华贵，而'深情不肯道'揭示人物内心的含蓄婉转。全诗语言凝练，意象精美，在富丽堂皇的宫廷背景中，含蓄表达深闺女子的幽怨情思，体现了唐代宫词婉约深婉的艺术特色。

注释

障泥：马鞍下垂于两侧遮挡尘土的织物。
红尘：飞扬的尘土，在日光下呈红色。
杏花西：指日暮时分，太阳西斜至杏花枝头。
珊瑚钩：用珊瑚制成的帘钩，象征华贵。
翡翠楼：装饰华丽的楼阁。
钿箜篌：镶嵌金花的箜篌，古代弹拨乐器。

背景

韩翃为中唐'大历十才子'之一，擅长创作宫词。此诗创作于安史之乱后，唐朝宫廷生活逐渐恢复繁华的时期。诗人通过对宫廷女子生活的描写，反映当时宫廷文化的复兴，同时也隐含对深闺女子命运的同情。作品继承和发展了唐代宫怨诗的传统，具有鲜明的时代特色。
诗词大全